Drucken

[pearl]

View from Federal Twist
Ramblings of a New American Gardener
Planting Research to End at Germany's Famed Hermannshof Display and Trial Garden
September 06, 2023 by Anke Schmitz
translated from German by Giacomo Guzzon
.
die deutsche Fassung habe ich nicht gefunden. Kennt die jemand?

[Buddelkönigin]

Hab's mal durch den Übersetzer gejagt, dann ist es etwas weniger mühsam. Hoffe, es klappt   

https://federaltwist-com.translate.goog/blog/planting-research-to-end-at-germanys-famed-hermannshof-display-and-trial-garden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de-DE

[pearl]

tuts doch! 

[Gartenlady]

Text noch nicht gelesen, aber was für wunderbare Fotos 

[pearl]

ein Nachruf für den Hermannshof.

[enaira]

Ein Blick in die Zukunft.

[Buddelkönigin]

Ein Schimmer der Hoffnung, auch diese beiden jungen Leute. 
.
Hoffen wir aber mal, daß der Garten durch die 'ausführlich erkärende, leicht verständliche' Beschilderung und den Ausbau von Gartenmärkten und Gruppenführungen nicht zu einer Art Keukenhof mutiert... 

[pearl]

genau das, Buddelkönigin

Ein Blick in die Zukunft.

.
ist also klar, warum Cassian Schmidt gehen musste. Zu wenig Remmidemmi und zu wenig Kommerz.

[zorro]

Ich lese in dem verlinkten Artikel, dass man auf mehr Wechselflor setzen wird.
Ich dachte, von diesem Konzept verabschieden sich gerad viele Kommunen und Gärten: unzeitgemäß, hoher Ressourceneinsatz, kostenintensiv.
Oder seh ich das falsch?
.
Die FAZ hatte das Thema schon im Sommer und sprach von Rätseln um die Entlassung Schmidts.

[raiSCH]

Ich habe vor einigen Wochen mit Sarastro über die Entlassung gesprochen. Er ist mit Cassian Schmidt gut befreundet, kennt den Grund der Entlassung aber auch nicht.

[pearl]

Ich lese in dem verlinkten Artikel, dass man auf mehr Wechselflor setzen wird.

.
"Sabine Bomba und Sean Carroll haben zusammen mit ihrem Gärtner-Team die saisonalen Wechselflorbeete rechtzeitig bepflanzt." Diese Beete gibt es schon lange. Zwischen dem "herrschaftlichen Konferenzhaus" und dem Gärtnerhaus, in dem sich das Büro des Leiters des Hermannshofs befindet.

[enaira]

Bei der Durchsicht von alten Gartenzeitschriften habe ich im Januar-Heft von "Flora Garten" 2011 einen interessanten Artikel gefunden, den ich euch nicht vorenthalten möchte. Da sagt Frau Dr. Freudenberg: "Der Hermannshof soll Hobbygärtnern und Fachleuten Anregungen geben, insbesondere bei der Wahl und Kombination von Stauden für bestimmte Standorte, und die Forschung auf diesem Gebiet voranbringen. Gleichzeitig soll der rund 2,2 Hektar große Garten den Besuchern durch seine Gestaltung und Pflanzenvielfalt gefallen."
Und auf die Frage: Was wünschen Sie sich?
"Ich wünsche mir, dass der Hermannshof als Forschungs- und Sichtungsgarten erhalten bleibt und weiterhin so vielen Menschen Freude bereitet!"
 
Frau Dr. Freudenberg ist am 6. Juli 2021 verstorben.

[pearl]

tja, die Erben haben andere Pläne.