Das ist aber ein schöner Thread! Und auch schon viele tolle Vorschläge. Zu Birken passt alles, was etwas wilder/naturnaher ist. Wieso keine Gräser und wilde Astern? Letztendlich kann man aus so einem Fleck etwas Schönes machen, wenn man sich vorstellt, was in der Natur an solchen Standorten wächst. Von den meisten dieser Stauden gibt es auch schöne oder besondere Kulturformen.
Wenn der Standort im Winter nicht zu feucht wird, läßt sich dort mehr oder weniger das anpflanzen, was in Steingärten wächst. Zumindest kann man da mal ein Auge drauf werfen, wenn diese Stauden nicht zu zierlich für den Platz sind. Linaria jedoch wirkt zwar grazil, wächst und versamt aber recht üppig und ist daher bald auch etwas flächiger/wolkiger anzutreffen und kann sich somit durchaus an einem solchen Standort behaupten.
Die meisten sonnenliebenden Euphorbien sind sicher auch geeignet. Bei den Mediterranen, z.B. E. characias und Konsorten, könnte Winterfeuchte negative Auswirkungen haben, die Sommertrockenheit und den Wurzeldruck würden sie vermutlich ohne Probleme wegstecken.
Ad hoc fallen mir noch ein:
Echinops - Kugeldisteln
Lychnis coronaria - Vexiernelke (davon gibt es auch eine schöne Sorte 'Alba'
die besagten Fackellilien würde ich auch versuchen, noch schöner finde ich allerdings Eremurus
Falls du es gerne knallig möchtest wären eventuell auch Crocosmien (Montbretien) einen Versuch wert. Ich kenne die Sorte 'Luzifer' als recht frosthart und bescheiden, aber knallig.
Budeleja, falls es etwas höher werden darf.
Astern wie z.B. Aster sedifolius und Myrthenastern (Aster ericoides), Aster lateriflorus etc. Selbst Aster novi-belgii kann schön aussehen, wenn man davor Gräser oder andere Stauden hat, die die häßlichen Stiele verdecken.
Schön wächst vermutlich auch Acanthus (Bärenklau).
Und meine derzeitige Lieblingsstaude darf natürlich auch nicht fehlen: Gaura lindeheimeri. Sie blüht auch an solchen Standorten lang und üppig, wächst quasi von Blüte zu Blüte und sieht aus wie ein Schmetterlingsschwarm.
Die Begenien würde ich in den Schatten pflanzen

.
Liebe Grüße und viel Spass bei der Recherche wünscht
Iris