Hallo rusitano,
hm - schwierig. Ich kenne einen Umpflanzversuche (allerdings einens ältern Baumes) der in die Hose ging. Der Mamutbaum bildet eine Pfahlwurzel - das ist das eigentliche Problem.
Wenn Ihr den Baum aber vor 5 Jahren gepflanzt habt, dann wurde diese beim Ausgraben in der Baumschule ja ohnehin durchtrennt bzw. gleich im Container angezogen.
Wenn es wirklich sein muß, würde ich dem Baum mindestens 1 Jahr Vorbereitungszeit geben - 2 Jahre wären besser.
Dann gehts Du folgendermaßen vor:
Du markierst Dir z.B. mit Sand die spätere Ballengröße (liegt in etwa im Traufbereich des Baumes) - an die mußt Du Dich dann beim späteren Umpflanzen unbedingt halten!
Ohne Minibagger geht da übrigens nichts! (ich sage das aus Erfahrung - habe mir mal an einem 4jährigen Blütenhartriegel + dessen dazugehörigen Ballen einen "halben Bruch" gehoben).
Diesen "Kreis" (mit dem Baum in der Mitte) teilst Du gedanklich in 8 - 12 "Tortenstücke".
Wenn Du nur 1 Jahr Zeit hast, dann hebst Du am Rande jedes zweiten Tortenstückes eine Spatenbreite und mindestens 30 cm - besser 50 cm tief einen Graben aus. Dabei wirst Du zwangsläufig Wurzeln des Baumes durchtrennen.
Wenn Du 2 Jahre Zeit hast, dann stichst Du nur entlang jedes 3. Tortenstückes die Wurzeln ab und im Folgejahr entlang jedes 2. "Zwölftels".
Ich brauch nicht zu erwähnen, daß dies eine Heiden-Arbeit ist!
In den entstandenen Graben füllst Du nun wieder die Erde angereichert mit Kompost und etwas Sand ein. Die Erde soll hier sehr locker sein und immer gut feucht halten. Der Baum, der nun einen Teil seiner Feinwurzlen verloren hat (durch Kappung der stärkeren Wurzeln) wird in das neue Substrat einwurzlen und darin neue Haarwurzlen bilden.
Wenn Du dann nach 1 oder 2 Jahren entlang dieses Grabens den Ballen aushebst, dann verliert das Bäumchen nicht auf einen Schlag alle Feinwurzeln und hat so wesentlich bessere Chancen wieder gut und zügig anzuwachsen.
Alles klar? Ich hoffe, ich habe mich nicht zu kompliziert ausgedrückt! Ach ja - beim Umpflanzen den Ballen schön in eine Plane oder ähnliches einwickeln, damit nicht Erdklumpen mit abgerissenen Wurzeln herausfallen.
Liebe Grüße
macrantha