Drucken

[Gartenplaner]

uaaaa...nee, danke

Die "Qualität" dieser Übersetzungen habe ich mit Niederländisch kennen gelernt, das man zur Not ja auch so entziffern kann, bis auf manche Fachbegriffe......gruselig, was da so rauskam, bis zur völligen Sinnumkehr von Sätzen

[Günther]

Na, so gut wie kannnitverstaan oder ne rozemi ists allemal....

[Lizzy]

Tolle Bilder, besonders auf der
Seite 2 mit den Bildern die ( OT ) Spalierbirne !
Der Hammer !

[Ernesto]

*seufz*
Jetzt müsst man nur noch Tschechisch können

Mit Google Chrome geht es automatisch, man muss allerdings noch etwas interpretieren um die Uebersetzung zu verstehen.

Ernst

[Ernesto]

Leider hat er nur kleine Pflanzen und die Auswahl scheint beschränkt, der Preis scheint mir aber günstig zu sein. Gut ist die Liste mit den Eigenschaften vieler Sorten.
Leider ist Tschechien zu weit weg, Italien ist näher, wenn nur der Besitzer der Baumschule mit den grossen Pflanzen auf Emails antworten würde, Telefonieren(wie gewünscht) kann ich nicht.

Ernst

[paulche]

*seufz*
Jetzt müsst man nur noch Tschechisch können

Herr Cernoch hat normalerweise ein englisches Flaggensymbol auf seiner Seite. Dort kann man seine Schwester auf Englisch anschreiben. Die übersetzt das dann auf Tschechisch.

[Auricular]

Ganz frisch von meinen Veitshöchheimer Kollegen:

http://www.lwg.bayern.de/gartenbau/obstbau/45988/

[Jayfox]

Danke für den Hinweis!
Ein sehr informativer Bericht, nur der Name "Indianerbanane", den finde ich nach wie vor grässlich.

[paulche]

Die Indianer Banane ist ja voll frosthart, wird aber ein großer Strauch. Sie hat ja noch kleinere Verwandte, die im Süden der USA wachsen, wie z.B. Asimina Longifolia.

http://de.wikipedia.org/wiki/Asimina_longifolia

Die könnten in Weinbaugegenden wachsen. Die Früchte werden entsprechend kleiner sein. Aber da die Früchte der Asimina Triloba riesig sind, werden die Früchte der anderen Asimina "Arten" noch ausreichend groß sein. Für kleine Gärten wäre das eine Alternative. Mit Hybriden könnte man noch mehr Größen- und Geschmacksvarianten schaffen, die noch ausreichend frosthart wären.
Leider habe ich noch keinen Samenhändler gefunden, der diese Samen führt.

[Jayfox]

Außer Asimina triloba dürfte in Mitteleuropa nur noch A. parviflora ausreichend hart sein, jedenfalls in milderen Lagen. Das Arboretum Diamant in Duisburg führt sie in der Artenliste.
Ich habe eine Jungpflanze aus Saatgut aus den USA, ob da was draus wird, kann ich noch nicht sagen.

Die anderen Asimina-Arten stammen aus subtropischen Klimaten und werden hier die Winter nicht überstehen.

[Jayfox]

Meine "große" Asimina hat dieses Jahr soviele Blütenknospen wie noch nie, geschätzt sicher mehrere hundert.

Mal schauen, wieviele Früchte das gibt. Vor zwei Jahren waren es schon mal über hundert...

[Nina]

Ich zähle nicht mehr. Ich schmolle noch wegen dem letzten Jahr als alle plötzlich abfielen.

[Lizzy]

Bei mir sind die ersten zwei drei Jahre auch alle Fruchtansätze wieder abgefallen.
Erst letztes Jahr hatte ich eine einzige reife Frucht. Dieses Jahr hat der Baum insgesamt weniger Blütenknospen, auch der Zuchwachs war nicht so stark wie in den vergangenen 2 Jahren, irgendwie stagnierts.

[rohir]

Hat jemand einen Tip wo man PawPaws günstig beziehen kann? In Tschechien oder Ungarn vielleicht?

[cydorian]

Die meisten Vermehrer sitzen in Italien. Eine Baumschule in der Nähe bezieht sie von dort Containerweise als Zwischenhändler, um die dann in Gartenmärkte zu liefern. Man sieht die Container samt Anschriftzettel auf dem Hof - alle aus Italien. Vielleicht sind die Preise dort günstig genug...