Hallo,
Nach einer kleinen Startschwierigkeit (Hargrand zu zitieren war unbeabsichtigt) hoffe ich, dass es nun klappt: Ich bin Rozenn - bretonisch für Rose, da die Bretagne meine Wahlheimat ist. Ich habe in der Stadt einen 400 qm grossen Hausgarten, in dem ich schon viele schöne Anregungen aus diesem Forum umgesetzt habe. Ja, ich gebe es gleich zu: ich bin seit etlichen Jahren heimliche Geniesserin hier! Darum werfe ich als Erstes ein Dankeschön an all die kompetenten Gärtner in die Runde, die mein Leben und meinen Garten schon unwissentlich bereichert haben.
Anfang des Jahres haben wir ein Grundstück an der Küste geerbt, einen ehemaligen Bauernhof, dessen vernachlässigter Garten und sonstiges Terrain einer Gartenverrückten wie mir unverhoffte Möglichkeiten bieten. Leider hab ich keine Geduld für technische Spielereien am Computer - bis ich Fotos einstellen kann, wird es wohl noch eine Weile dauern.
Nach dem Roden etlicher Lorbeerbäume und einer Kirschlorbeerhecke direkt vor der Veranda bin ich momentan jedes Wochenende damit beschäftigt, Herbstanemonen- und Alstroemerienwurzeln auszugraben, die unkontrolliert den ganzen Vorgarten tief durchzogen haben. Danach kann der Vorgarten neu gestaltet werden. Mir schwebt da eine kleinere Version von Sandfrauchens herrlichem Rondell vor... An der Nordseite des Hauses ist ein weisser Garten geplant. (Auf meiner frz. Tastatur fehlt mir leider das sz.)
Ja, was kann ich euch sonst noch sagen? Falls mal jemand Übersetzungshilfe bei Bestellungen o.ä. in Frankreich braucht, stehe ich gern zur Verfügung. Und sollte es hier andere "Franzosen" geben, würde ich mich sehr freuen, sie kennenzulernen.
Viele Grüsse
Rozenn