Drucken

[Maja]

Einige Beschreibungen von 'America' für Euch:

"(New) brilliant salmon with large crimson red centre" (Tottenham 1913)
"Rose saumoné à œil carmin. Fleurs extra grandes." (Vilmorin 1917)
"brilliant salmon-pink with carmine-red eye, large flower" (Ruys 1922)
"Lachsrosa mit karminrotem Auge. (80)." (Ernst 1925)
 
In Möllers Deutscher Gärtner-Zeitung 1914 wird diese Sorte unter "Hellrosa mit dunklerem Auge" mit 'Selma' verglichen, es wird aber auf die im Vergleich "größeren Dolden und Einzelblüten" hingewiesen.
Die Blütenform wird leider nicht besprochen.


'Eclaireur':
@Ljena, ich befürchte, Du kannst Forgeot vergessen. Victor Lemoine schrieb 1891 einen Brief an die Revue Horticole ... Leider fehlt bei meinem Scan das Ende. Fortsetzung folgt.

[Floksin]

'Eclaireur':
Vielen Dank! Ich werde auch weiterhin auf die Nachforschung warten.

[Hortus]

'Eclaireur':
@Ljena, ich befürchte, Du kannst Forgeot vergessen. Victor Lemoine schrieb 1891 einen Brief an die Revue Horticole ... Leider fehlt bei meinem Scan das Ende. Fortsetzung folgt.

In der "La Revue horticole-1891" findet man diese Beschreibung von Phlox ´L Eclaireur´ (S. 105):
http://www.hortalia.org/viewer/show/313#page/n107/mode/1up

(Aber Französisch ist leider nicht mein Ding.....)

[Maja]

In der "La Revue horticole-1891" findet man diese Beschreibung von Phlox ´L Eclaireur´ (S. 105):
http://www.hortalia.org/viewer/show/313#page/n107/mode/1up

Hortus, Du bist genial! Auf Seite 146 dieses Jahrgangs ist die Anmerkung abgedruckt, die sich auf die vorangegangene ausführliche Beschreibung (S. 105) und Lemoine bezieht.
Ich glaube, ich lasse mir beides besser von jemandem mit Sprachkenntnissen ordentlich übersetzen. Vorher sage ich nichts. Zu 'Eclaireur'.

(Den Link habe ich gleich an die Bücherei des Deutschen Gartenbaues und ihre Sammlung der digitalisierten historischen Gartenliteratur weitergeleitet. Danke nochmal!!!)

[Floksin]

In der "La Revue horticole-1891" findet man diese Beschreibung von Phlox ´L Eclaireur´ (S. 105):
http://www.hortalia.org/viewer/show/313#page/n107/mode/1up

Hortus, Du bist genial! Auf Seite 146 dieses Jahrgangs ist die Anmerkung abgedruckt, die sich auf die vorangegangene ausführliche Beschreibung (S. 105) und Lemoine bezieht.
Ich glaube, ich lasse mir beides besser von jemandem mit Sprachkenntnissen ordentlich übersetzen. Vorher sage ich nichts. Zu 'Eclaireur'.

(Den Link habe ich gleich an die Bücherei des Deutschen Gartenbaues und ihre Sammlung der digitalisierten historischen Gartenliteratur weitergeleitet. Danke nochmal!!!)

Vielen Dank, Hortus! Du machst mich glücklich! In jeder Sprache, wo es autotranslator.

[Maja]

Revue Horticole 1895: 'Éclaireur' auf S.512 nochmal, weil es/er so schön ist.

[Floksin]

Vielen Dank, Inken! .

[Maja]

notieren: 9.1. Phloxvortrag

Ist es möglich zu erfahren, ob dieser Termin (GdS Berlin) nun feststeht und wer wann wie wohin kommen/teilnehmen kann/darf? - Danke.

[Irm]

notieren: 9.1. Phloxvortrag

kannst Du uns bitte mitteilen, ob dieser Termin (GdS Berlin) nun feststeht und wer wann wie wohin kommen/teilnehmen kann/darf? - Danke.

Unsere Vorsitzende hat den Termin gestern bestätigt, steht demnächst im Internet Wir freuen uns immer über Gäste !

[Maja]

Unsere Vorsitzende hat den Termin gestern bestätigt, steht demnächst im Internet Wir freuen uns immer über Gäste !

Danke und super! Würdest Du dann bitte an uns denken und den Termin im Phlox-Thread verlinken, Irm?

[Irm]

ja, mache ich sofort, wenn ichs schriftlich habe

[Veronica]

Ihr werdet vielleicht verwöhnt: Foerster-Garten, Freundschaftsinsel und Phlox-Vortrag.

[Maja]

Wenn jetzt noch Eugen Schleipfer mit seinen Chrysanthemen kommt, sind wir komplett.

[Veronica]

Eugen Schleipfer leihen wir nicht aus!

[oile]

Eugen Schleipfer leihen wir nicht aus!

Wer denkt denn an ausleihen?