Hallo Kamelie
Ich kann nur eine Vermutung äussern, habe aber nicht unbedingt eine Lösung für dein Umpflanzproblem.
Die allermeisten Kamelien, die ausgepflanzt werden, entstammen einer Stecklingsvermehrung und die haben relativ flache Wurzeln. Sämlinge dagegen bilden von Beginn an eine lange Pfahlwurzel und ich nehme an, dass du die nicht gekappt hast, als der Sämling klein war?
Wie lange stand deine Sämlingspflanze an ihrem Standort? Ich vermute, etliche Jahre.
Und du hattest wohl nicht unbedingt abgesehen, dass sie einmal so gross wird, dass sie stören könnte?
Kamelien (stecklingsvermehrte) lassen sich in den ersten Jahren gut verpflanzen. Wenn man aber weiss, dass sie nicht an ihrem Standort auf Dauer bleiben werden/können, ist es gut, sie regelmässig etwa alle 2 Jahre in grosszügigem Umkreis spatentief abzustechen. So bilden sie ein neues, dichtes Geflecht feiner Wurzeln.
So oder so, je später die Kamelie verpflanzt wird, desto aufwändiger wird die Aktion! Wenn du sehr viele feine Wurzeln mitbekommst (eher bei trockener Erde umpflanzen), desto besser. Die Pfahlwurzel dürfte vermutlich weniger das Problem sein. Wenn sie gekappt ist, versuch ein dünnes Brett o.ä. drunter zu schieben, um wenig Wurzeln zu verlieren.
Alternative.
Wäre es eine Option, die Pflanze stark zu schneiden statt sie umzupflanzen oder umzusägen?
Saluti, Barbara