garten-pur
Pflanzenwelt => Kräuter, Duft- und Aromapflanzen => Thema gestartet von: ThaiGer am 15. Dezember 2012, 06:47:18
-
hallo bea, Diese Pflanze ist eigentlich ein unKRAUT, wird aber von der Landbevoelkerung von jeher als eine der vielen Heilkraeuter angesehen, aber nicht kultiviert, da sie praktisch an jedem kleinen Tuempel zu finden ist.
(scientific name) : Bidens Bipinnata Linn. (Families) : COMPSITAE
(Blatter und Stiele) in kochendes Wasser geben. Nach 15 min. abseihen. Heilung bei diarrhea, Schlangen- und Insektenbissen, Wundenbehandlung.
-
hallo, habe versucht mehr schlecht, als recht zu uebersetzen:
Pflanze : etwa 1-3 Meter hoch. Siam species, gelb bis orange. Sumpf-Pflanze.
Stiel : 3-5 Blätter am oberen Rand, behaart, beidseitig gruen.
Blüte : einzeln oder in Büscheln. Die Blütenblätter sind 5 cm lang und lanzettenfoermig Die äußeren Blütenenden sind steril. Der innere Kreis (6-10 mm) dient der Befruchtung.
Dickere Stiele sind mit 3-4 kurzen, scharfen Dornen bedeckt.
Fortpflanzung : Ein outdoor-Pflanze. Samen und Voegel. Bestaeubung duch Insekten.
Verwendung : 1.Durchfall, 2.Wundbehandlung, 3. Tierbisse.
In den Suempfen Amerikas soll es eine species geben , die weisse, kleinere Bluten hat. Verwendung dort unbekannt.
Herzlichst, ThaiGer.
-
hallo, das scheint mir von den blüten her eher cosmos sulphurea zu sein?
bidens bipinnata ist eine hierzulande recht gebräuchliche goldgelb blühende balkon- und kübelpflanze, eher breitkriechend-hängender habitus.
edit: da dachte ich an bidens ferulifolia (zweizahn)... ::)
-
... Dickere Stiele sind mit 3-4 kurzen, scharfen Dornen bedeckt. ...
das irritiert mich - weder bei bidens noch bei cosmos sind mir scharfe dornen bekannt... könnte auch "behaarung" der stiele gemeint sein? :-\
-
http://xn--12c2cpkdfcd3d2dc9e5h.blogspot.com/2012/10/blog-post_3013.html .
Hallo, schaut euch mal die website an, die meine Frau mir rausgesucht hat. Verschiedene Arten sind abgebidet, aber bei der orangen steht "hochwachsend ,1 Meter und mehr, behaart und "bedornt". So, wie unsere am Bach auch. Da ich augenblicklich im Sueden bin, kann ich selbst kein aktuelles Foto machen. Am 25.12.fliegen wir in den Norden, werde mir mal die Blume "krallen"!
P.S.:vielleicht koennt ihr ja mit einem Uebersetzungsprogramm bessere Resultate erziehlen, wir mit unserem Thai-Engl, Engl.-Thai...Bin gespannt, Gruesse, ThaiGer..
-
Da gebe ich Zwerggarten recht das scheint mir eher Cosmos s. zu sein. Die ist behaart. Allerdings sind mir auch keine Verwendungen dieser Pflanze untergekommen. Auch wächst die nicht im Sumpf.
Möglicherweise eine Verwechslung? Sie ist ursprünglich in Amerika heimisch aber auch anderswo verbreitet.
-
Die hier ist aus meinem Garten. Behaarung stimmt und ich meine mich zu erinnern, dass in den Stängelachsen kleine "Dornen" sitzen.
-
Im Translator liest sich das etwas anders. Danach gehören die 3-4 kurzen Dornen oder Stacheln irgendwie zur Blüte oder zum Samen. Und liest man sich die Beschreibung der Gattung Bidens durch, könnten die "Dornen" die borstigen Zähnchen am Pappus des Samens sein.
:)
Michael
-
http://florabase.dec.wa.gov.au/browse/profile/7854
...Hat mir keine Ruhe gelssen. Schaut mal oben rein, leider ist keine geoeffnete Bluete abgebildet. Aber jetzt versteht ihr vielleicht, was auch ich mit Stacheln und Behaarung gemeint habe. nicht nur einmal hat mich dieses "Biest gestochen". Was meint ihr?, ThaiGer.
-
Merkwürdig. Wenn ich bei der Google-Bildersuche auf Bidens bipinnata gehe, bekomme ich dieses Ergebnis. M.E. eine ganz andere Pflanze.
-
Ich kenne Cosmos sulphureus, eine einjährige, deren junge Triebe in Indonesien gegessen werden.
Die Gartenkosmosblumen hatte ich auch schon und die hatten was "stacheliges" kurz vor der Samenernte, aber es bestand keine Verletzungsgefahr....
LG von July
-
Seh ich auch so Oile. Sind zwei verschiedene Pflanzen die wir hier sehen.
Mal sehen was Thai Ger als aktuelles Foto reinstellt.
Das werden wir doch rauskriegen bei der hier versammelten Brainpower (Hirnschmalz für Muttersprachler)8) ;).
-
Danke ThaiGer!
Oile, die Blütenfotos sehen zwar anders aus, aber Blätter und Samenstände sind fast gleich.
Bevor ihr euch die Köpfe heiss redet ;) Bidens bipinnata ist ein Synonym für Cosmos bipinnatus
-
Aber das ist doch die normale Cosmea???
-
Wäre ja dann schön, wenn die auch medizinisch zu verwenden ist:)
LG von July
-
:D :D :D ;D
-
Oile, die Blütenfotos sehen zwar anders aus, aber Blätter und Samenstände sind fast gleich.
Fast bedeutet aber nicht gleich. 8) Ich sehe durchaus Unterschiede.
Bidens bipinnata ist ein Synonym für Cosmos bipinnatus
Bea, ich glaube, da irrst Du, hier : "Cosmos bipinnatus Syn.: Cosmea bipinnata, Bidens formosa (Bonato) Sch.Bip., Coreopsis formosa Bonato"
-
Im Translator liest sich das etwas anders. Danach gehören die 3-4 kurzen Dornen oder Stacheln irgendwie zur Blüte oder zum Samen. Und liest man sich die Beschreibung der Gattung Bidens durch, könnten die "Dornen" die borstigen Zähnchen am Pappus des Samens sein.
Die Samen sind auf jeden Fall sehr, sehr spitz.
-
Oile, die Blütenfotos sehen zwar anders aus, aber Blätter und Samenstände sind fast gleich.
Fast bedeutet aber nicht gleich. 8) Ich sehe durchaus Unterschiede.
Bidens bipinnata ist ein Synonym für Cosmos bipinnatus
Bea, ich glaube, da irrst Du, hier : "Cosmos bipinnatus Syn.: Cosmea bipinnata, Bidens formosa (Bonato) Sch.Bip., Coreopsis formosa Bonato"
Hm, hängt davon ab, wo man nachschaut............ ;)
Klick oder Klick
an den Samen habe ich ich auch schon mehrfach gestochen aber als Dornen würde ich sie jetzt nicht bezeichnen
-
Ich bleibe dabei: das erste Foto zeigt Cosmos sulphureus, nicht Cosmos bipinnata (= Spanish Needle). Mir scheint aber, dass die Beschreibung auf der Blogseite Cosmos bipinnata meint.
An den Samen der C. sulphureus habe ich mich auch schon gepiekt.
das hier finde ich auch interessant. Diese Pflanze scheint zumindest eine Bedeutung in China zu haben.
-
Ich schließe mich oiles Ansicht an. Cosmos bipinnatus , Bidens bipinnata und Cosmos sulphureus sind jeweils verschiedene Arten, deren Namen in der einschlägigen Literatur auch nicht als Synonym für eine der anderen auftauchen.
Synonyme für Cosmos sulphureus in "theplantlist"
Synonyme für Cosmos bipinnatus in "theplantlist"
Synonyme für Bidens bipinnata in "theplantlist"
Die Pflanze auf dem Bild in #1 halte ich, wie die meisten Schreiber hier bisher, für Cosmos sulphureus.
ThaiGer, wenn Du die Pflanze in Thailand leibhaftig vor Dir siehst, achte bitte auf die
3-4, manchmal auch nur 2 Grannen an den Samen, die bei Bidens bipinnata deutlich erkennbar und mit Widerhaken besetzt sind. Die beiden Cosmos -Arten haben diese Grannen nicht.(Samen von C. sulphureus )
Zur Heilkraft: Es kann ja sein, dass Pflanzen, manchmal auch nur lokal, in Küche und Haus-Apotheke verwendet werden, weil sie mit einer anderen Art verwechselt werden, die einen großen Ruf hat, aber in der betreffenden Gegend nicht vorkommt. (Aus Mittelbrandenburg ist zum Beispiel belegt, dass Scorzonera humilis gegendweise als Arnica gesammelt wurde. Vermutlich, weil jedermann den Namen der Arnika kennt, diese in der ganzen Gegend aber niemals vorkam. Da wird das Heilbringende eben auf den nächstbesten eindrucksvoll aussehenden gelben Korbblüter übertragen.)
Es kann aber auch sein, dass in Thailand beide, C. sulphureus und B. bipinnata aufgrund ihrer wirklich ähnlichen Gestalt (Blattschnitt und Stängelaufbau) verwendet werden, die eine dort wild wächst und die andere in Gärten kultiviert wird, vielleicht von dort aus auch verwildert. Dazu weiß ich aber nichts.
Die Flora of China schreibt übrigens nichts über eine Verwendung der Bidens -Art, was aber für Thailand nichts besagen muss. Die Flora of North America nennt eine Quelle, die sich mit den zusammenziehenden Tanninen von Cosmos bipinnatus beschäftigt. Für C. sulphureus gibt es in efloras (Flora of North America, Flora of China) keinen Hinweis auf eine offizinelle Verwendung.
-
Ach ja, ein paar Klarstellungen:
1.
Der als Kübel- und Balkonpflanze vielfach verwendete Zweizahn/Bidens ist Bidens ferulifolia , eine andere Art.
2.
Das, was ich bei Bidens bipinnata als Samen bezeichnet habe, sind, wie bei allen Korbblütern, die Früchte, die den eigentlichen Samen in sich tragen. Landläufig werden sie gärtnerisch als Samen bezeichnet.
3.
Die besagte Fehlverwendung von Scorzonera humilis ist nur aus einem einzelnen Dorf belegt. Das muss ich noch dazu schreiben, damit daraus nicht ein märkischer Urbrauch wird ;)
4. Willkommen, ThaiGer. Es ist schön, aus einer ganz anderen Ecke der Welt so unmittelbare Eindrücke des Gärtnerns präsentiert zu bekommen. Wie Du siehst, unsere Neugier ist universell und Du kannst noch viel für uns alle herausfinden :)
-
...Danke, und ich werde mein versuchen mein Bestes zu geben, aber manchmal bin ich halt "festgenagelt", wie ihr unter Drachenfrucht,Pitahaya,Pitaya, etc. sehen koennt...,beste Gruesse, ThaiGer.
-
Hallo, hatte ich fasr vergessen - die orang/gelbe Sumpfblume!
http://i1293.photobucket.com/albums/b600/ThaiGer1/farmers%20pictures/SAM_0326whatever_zpsc3f54641.jpg und
http://i1293.photobucket.com/albums/b600/ThaiGer1/farmers%20pictures/SAM_0328seedpinsofwhatever_zps3537beab.jpg .
Also das was ich als Dornen bezeichnet habe, sind die Verlaengerungen der Samenkapseln. Sie bleiben auch in der Haut stecken, was ja wohl auch Sinn und Zweck zur Vermehrung macht. LG, ThaiGer.