Auf 9qm passt das niemals alles, ich zieh mein Gemüse auch auf engem Raum, meist Hochbeete, in denen man auch enger pflanzen kann, aber das alles, was da gezeigt auf 9qm wag ich zu bezweifeln.
9qm entsprechen 2 Hochbeeten von 4,5 qm bei mir. Ich würde, hätte ich 10qm zur Verfügung im Frühjahr mit Spinat, Radieschen, Rucola, Babyleaf-Salat, Möhren und Zuckererbsen beginnen, vielleicht noch Stielmus, später noch Mangold Bright Lights und rote Bete . Dann später ein paar Pflänzchen Kohlgemüse dazukaufen (Kohlrabi, Brokkoli) evtl. auch Staudensellerie und Lauch, dann einige vorgezogene Kräutertöpfchen auspflanzen (nicht so ganz hellgrüne, schnellgetriebene, eher solche, die auch zum Auspflanzen gedacht sind) Schnittlauch, Petersilie, Basilikum (wenn es warm genug ist).
Dann sukzessive Salat, Radieschen und Rucola nachsäen, später auch nochmal Möhren. Höchstens ganz am Rand und in die dem Beet entgegengesetzte Richtung gelenkt höchstens zwei Tomatenpflanzen, zwei Gurken (obwohl ich die dann wohl eher im Kübel ziehen würde, vor allem die Tomaten. Zucchini und Kürbis würde ich ganz woanders hinsetzen, vielleicht in einen Holzkomposter als Mini-Hochbeet. Statt Buschbohnen würde ich irgendwoanders ein Stangen- oder noch besser Feuerbohnentipi oder Rankgerüst stellen.
Wenn die Zuckererbsen fertig sind, bleibt Platz, um selbstgesäten Salat auszupflanzen. Später im Jahr würde ich Feldsalat, Endiviensalat, vielleicht auch schnellwachsenden Chinakohl, PakChoy oder Zuckerhut-/Radicchio-Sorten säen.
Auf Kulturen, die ewig die Beete blockieren würde ich verzichten, so leid es einem auch tut, das wären z.B. Dicke Bohnen, Schwarz-/Haferwurzeln, Pastinaken, Wurzelpetersilie, Knollensellerie, Rosenkohl, Grünkohl. Kartoffeln würd ich auch zukaufen, ebenso Zwiebeln. Stattdessen vielleicht langlebige Winterheckenzwiebel, die kommt immer wieder, hat zwiebliges Schlottengrün und man kann sie auch eingfach umsetzen.
Anordnen zunächst so, dass sie sich nicht so sehr gegenseitig beschatten (Wuchshöhe) und raschwachsende Kulturen, wie z.B. Radieschen zwischen die langsameren setzen, die sind abgeerntet, bevor das andere groß ist.
Ich hab bestimmt einiges vergessen...
Auf die Fruchtfolge und Stark- und Schwachzehrer würde ich bei so einem kleinen Beet jetzt nicht ganz so akribisch achten, ein bischen Wechsel sicherlich, aber nicht ganz so pedantisch, ich würde das Beet allerdings auch komplett umgraben und düngen im Frühjahr und neu bestellen.
edit: Bei einer Beetbreite von 1,5 Metern passen im Frühjahr wunderbar die kleinen Folienfrühbeete/kleingewächshäuschen aus grüner Gitterfolie ins Beet, die bringen sehr viel, wenn man rechtzeitig sät oder Jungpflanzen pflanzt, ich benutze neben einem Glasfrühbeet zwei dieser Folienhäuschen und möchte sie nicht missen.