Hallo,
hier geht ja die Post ab, hoppla

...
Dann mach' ich mich wohl am besten gleich mal dran, die
vorläufige (!!

) Wunschlisten-Liste in #87 zu aktualisieren. (
Vorläufig ist dabei wirklich wichtig - meine Idee dabei war einfach nur, einem potenziellen Vermehrer Pi mal Daumen, zur ersten Orientierung, sagen zu können, welche Sorten und Stückzahlen
möglicherweise später gefragt sein
könnten 
. Verbindlichkeit, "dat krieje mer später"...)
@Gartenjockel:
granat geht richtung dunkles rubin-rot..wenn das mehr hilft
..alter bordeaux, gewissermassen
...
Nee, nicht ganz: Granat ist eine andere Farbnuance als Rubin, eher Burgunder/ Chianti als Bordeaux. Rubin (und Bordeaux noch mehr

hat einen deutlichen Blaustich im Rot. Bei Granat hingegen enthält das Rot entweder nur minimale oder gar keine Blau-Anteile, es kann auch einen leicht bräunlichen Schimmer besitzen.
(Die Vibertschen Rosenfotos zeigen solche Nuancen nicht sehr präzise - Rot-Schattierungen sind halt fotografisch traditionell schwierig, digital noch mehr als analog. Was Farbnuancen angeht, erscheinen mir Monsieur Viberts altmodisch-genaue Beschreibungen daher vertrauenswürdiger als die Bilder.)
... wieso weisse ränder?
onglets sind die petal-spitzen...
"Ränder" stimmt tatsächlich nicht, da hatte ich eine Vokabel verwechselt. Danke für die Korrektur

! Andererseits sind
onglets aber auch keine "Petalspitzen"

. Mein Lexikon (eins der zwei superdicken Einbändigen auf dem deutschen Markt, lässt mich jedoch bei Garten-Termini oft schmählich im Stich

) bietet als Übersetzung "hochwertiges Steakfleisch" (voll daneben), "Gehrung" (auch nicht das Wahre), "Falz", "Kerbe" bzw. "Einkerbung" an. Weiß dürfte bei 'La Reine brune' demnach nur eine dünne, zarte Linie sein, nämlich die "Mittelrippe" bzw. der "Innenfalz" der Blütenblätter - werd' ich in #87 genau so, mit Tüttelchen, korrigieren.
(OT:) Gibt es einen treffenden Fachausdruck für diesen "Innenfalz", kennt den wer? Und weiß jemand, wie
stipules, die ich beim Übersetzen provisorisch "Unterblätter" genannt habe, korrekt auf Deutsch oder Botanisch heißen? - Danke!
(Ende OT)
Schöne Grüße
Querkopf