Ja.. dann heizt sich mein Körper (oberflächlich) auf, weil er durch die Sonnenstrahlung stärker erwärmt wird. Aber eben nicht durch die Luft.
Eine Pflanze heizt sich wahrscheinlich in der Sonne auch nicht so auf, wie z.B. ein Stück Glas (am Thermometer. Deine Körpertemperatur steigt ja in der Sonne auch nicht auf 50 Grad. 
Die Körpertemperatur steigt nicht auf 50 Grad weil der Körper seine Kühlung anlaufen lässt.....genau wie in der Sauna wenn die Luft recht warm ist

Ein GH ist lichtdurchlässig und steht meißt in der Sonne, eine schlechte Umgebung um die Temperatur im Schatten zu messen

Mein GH hat 12 Dachfenster und an jeder Gibelseite eine Doppeltür, trotzdem hab ich grad 41 Grad gemessen. Den Tomaten, Melonen usw scheints zu gefallen

Fahr mal nach Spanien und schau dir an wie die Tomaten unter Folie anbauen, ich möcht nicht wissen was da für Temperaturen drinn sind.
Eine Messung der Lufttemperatur ist gut um Vergleiche anstellen zu können, praktisch empfindet man die gleiche Temperatur nicht immer gleich. Den Pflanzen wird es da nicht viel anders gehen.
Aber OK 48-49 Grad sind ev schon hart an der Grenze, die Lösung wär ev Luftzug und dazu bräuchte er einen.........Ventilator
