Drucken

[sarastro]

Lasst doch diese Anglizismen. Furchtbar.
Ich hab zwar nichts gegen englische Pflanzennamen, reg mich aber immer darüber auf, weil es anscheinend nichts mehr anderes zu geben scheint.

[Hermann]

Ein paar Lavendel, Feuerlilie, Asphodeline, Allium spaerocephalon, Iris, ein paar Frühblüher und eine Buchs. Fertig ist das kleine Beet, nach Lebensbereichen gestaltet.

Entzückend.

Ein bespannter Keilrahmen 50 x 60 cm, zwei Kilo Blei, drei Hände voll Stroh, Pigmente im Spektrum Grau-Blau, ein paar Worte (wahlweise entnommen dem Nibelungenlied oder Celans Todesfuge) draufgekritzelt:

Und fertig ist ein Anselm Kiefer fürs Wohnzimmer.

Passt zwischen Ikea, Gelsenkirchener Barock, Marktex, Designerunikate etc.

[Callis]

Ein paar Lavendel, Feuerlilie, Asphodeline, Allium spaerocephalon, Iris, ein paar Frühblüher und eine Buchs. Fertig ist das kleine Beet, nach Lebensbereichen gestaltet.

Entzückend.

Ein bespannter Keilrahmen 50 x 60 cm, zwei Kilo Blei, drei Hände voll Stroh, Pigmente im Spektrum Grau-Blau, ein paar Worte (wahlweise entnommen dem Nibelungenlied oder Celans Todesfuge) draufgekritzelt:

Und fertig ist ein Anselm Kiefer fürs Wohnzimmer.

Passt zwischen Ikea, Gelsenkirchener Barock, Marktex, Designerunikate etc.

Hermann, you make my day

_{*um auch mal eine Anglizismus zu gebrauchen*}

[Thomas]

Ich wiederum finde diese notorische Ablehnung von Anglizismen ... ehm, merkwürdig . Oder übersetzt ihr auch Begriffe wie Internet, PC etc.?

Im übrigen wurde doch deutlich, wo der Begriff NGS herkommt ... und darüber, was man darunter verstehen kann, haben wir auch viel gelernt.

Liebe Grüße
Thomas

[Gartenplaner]

Lasst doch diese Anglizismen. Furchtbar.
Ich hab zwar nichts gegen englische Pflanzennamen, reg mich aber immer darüber auf, weil es anscheinend nichts mehr anderes zu geben scheint.

...
Und der "jardin à la française" oder "à l'anglais" wurde auch erst später so genannt

Heut ist eben Englisch Trendsprache
...

Damals wars Französisch
Gab bestimmt auch welche, die das furchtbar fanden

Ob "Staudenverwendung nach Lebensbereichen nach Hansen/Stahl und vor allem Nachfolger" in kleinen Hausgärten geht?
Das ist die spannende Frage!
Welche Kunden sprechen sarastro auf diese Gestaltungsmöglichkeiten an und warum, und welche aus welchem Grund nicht?
Warum geht auf 30m² kein "Staudenverwendung nach Lebensbereichen nach Hansen/Stahl und vor allem Nachfolger"-Beet?
Englische Border brauchen auch eigentlich mindestens 2m Tiefe und viele Meter Länge.
Das hat viele nicht davon abgehalten Teile davon als Inspiration zu nehmen und in kleinen Bereichen ihrer Gärten dem nachzueifern.
Ich könnte mir schon ein recht kleines Beet vorstellen, das wie aus großen "Staudenverwendung nach Lebensbereichen nach Hansen/Stahl und vor allem Nachfolger"-Flächen herausgestanzt verwendet wäre und wie ein Solitär in einem ansonsten ganz formalen Garten platziert ist.

Piet Oudolf (ich weiß, ich weiß, eigentlich "Dutch Wave"...) hat auch relativ kleine Hausgärten gestaltet, wenn auch wenige und mit denen ist er nicht "berühmt" geworden.
Und er hat für die Serpentine Gallery 2011 eine "Schaupflanzung" gemacht, die auch in einem "normalen" Garten Platz fände.

[tomir]

Der Artikel ist ganz interessant: http://stadtundgruen.de/AKTUELLES/Kernbeitraege/tabid/585/language/de-DE/~/Default.aspx?tabid=440&NewsId=3024

Schon spannend das ganze, als ich bei Urs Walser mein Diplom gemacht hatte wusste ich von diesem "Style" noch nichts, und er wahrscheinlich auch nicht.

Mal sehen ob es bald auch einen "New Spanish Style" gibt.

[Mediterraneus]

"Staudenverwendung nach Lebensbereichen nach Hansen/Stahl und vor allem Nachfolger

Typisch deutsch wäre dann: "SnLnH/SuvmN"

Oder:" HanSta"-Stil

Abkürzungen täten wir ja bestimmt akzeptieren

[sarastro]

Tormir, denn mal los! Du hast ja genügend großes Betätigungsfeld bei dir vor der Haustüre.

Abkürzungen sind ein leidiges Thema, hier heißt es immer noch Lehrling und nichts anderes.

Ähm, bei uns sprechen nicht wenige Zeitgenossen von einer Heimseite und von "im Netz suchen". Jeder wie er will, das ist mir wieder viel zu deutsch und erinnert mich an schlechte Zeiten.

Ich bin kein notorischer Ablehner von Anglizismen, wehre mich aber dagegen, alles verenglischen zu müssen. Was im übrigen in Frankreich und Spanien nicht unbedingt geschieht.

[Mediterraneus]

In diesem Fall wurde aber nicht "verenglischt", sondern die Engländer hams betituliert.

Und da darf man ihnen keinen Vorwurf machen, dass sie das in ihrer eigenen Sprache gemacht haben

Und der Azubi ist hier auch noch der "Stift"

[sarastro]

Mir hams aber übernommen!

[Thomas]

... und das finde ich überhaupt nicht schlimm, denn sie haben damit ja was gemeint. Siehe oben ...

Liebe Grüße
Thomas

[Mediterraneus]

Englisch ist halt mal Weltsprache.
Und England ist DAS Land der Gartenkunst.

Und Gartenkunst an sich ist doch auch weltweit vorhanden. Und zum Vergleich der unterschiedlichen Richtungen kann man doch international englische Begriffe verwenden, zumal es eh nur eine Richtung/ein Stil/eine Art von Gärtnern ist. Es wurden ja "Dutch Wave" mit "New American Garden" verglichen. Wir können ja auch nicht das holländische Wort für "Dutch Wave".

Wenn ich mich dann hier im Lande weiter fachlich unterhalten will, dann betitulier ich das ganze halt auf deutsch oder geh auf die einzelnen Feinheiten der unterschiedlichen Erfinderväter ein.
Aber einem amerikanischen Gärtner" sagt der"Cassian Schmidt-Stil" sicher erst mal nix.

[Irisfool]

Nederlandse golf ,( Dutch Wave) hoert sich irgendwie bescheuert an und habe ich hier noch nie gehört.

[RosaRot]

Wird denn bei Euch vom Dutch Wave geredet Heidi? Oder wie nennen es die Holländer selber, wenn sie Gärten gestalten?
Mir gefällt eigentlich die Idee der "sinnvollen " Gartengestaltung. Das wäre ja für jeden kleinen oder noch kleineren Hausgarten ein sinnvoller Anfang...

 Irgendwo habe ich noch ein Buch aus DDR-Zeiten das sich dem Thema kleiner Gärten widmet, muss ich direkt mal suchen...

[Sabrent]

"Der Garten am Haus" von Ehmke?