Drucken

[Starking007]

Ich werde aber nie verstehen, warum diesselbe Ausgabe auch 59 € kosten kann.

Ganz einfach: Kapitalismus,
eine äußerst unschöne Gesellschaftsform, aber die Beste von Allen!?

[June]

Hallo,

gab es das alte Buch auf deutsch ? Eigentlich möchte ich mir das Buch gerne gönnen, wenn es jedoch in ein paar Jahren auf Deutsch erscheint, wäre es wirklich ärgerlich.

Mit der April-Ausgabe der GP werde ich mir mal auf Termin legen, dass ich mir die AUsgabe bestelle. Wann erscheint die ?

Lg

Soweit mir bekannt, gibt es keine deutsche Ausgabe.
Und so wie ich das verstehe, auch noch keine englische vom neuen Buch. Aber die Inhaltsfotos auf der Homepage locken....
Ich mag die Vergleichsfotos so gern

[Rosenfee]

Es gibt keine deutsche Ausgabe des alten Buches. Aber die englische Übersetzung ist sehr gut zu verstehen.

[teasing georgia]

Es wird definitiv keine deutsche Ausgabe von Birgittes Geraniumbuch geben !
Sie gibt das Buch ja im kleinen Eigenverlag heraus, wie auch das Phloxbuch, für das ich damals dann einen ganzen Teil der Übersetzung gemacht habe. Das wird diesmal nicht der Fall sein, dazu fehlt einfach die Zeit.
Und die Kosten für einen professionellen Übersetzer sind nicht drin.

Die Rechte für die (alte) englische Ausgabe wurden damals abgetreten, so dass ihr euch leider mit der dänischen Neuauflage zufrieden geben müsst, sorry !
Das Buch ist aber richtig klasse, mit Mengen an neuen Sorten und vor allem Fotos. Die wichtigen Angaben versteht man auch so ganz gut.

Im nächsten GdS-Heft ist übrigens ein Artikel von ihr über Phloxzüchter und -gärter.

[Jonas Reif]

Es wird definitiv keine deutsche Ausgabe von Birgittes Geraniumbuch geben !
Sie gibt das Buch ja im kleinen Eigenverlag heraus, wie auch das Phloxbuch, für das ich damals dann einen ganzen Teil der Übersetzung gemacht habe. Das wird diesmal nicht der Fall sein, dazu fehlt einfach die Zeit.
Und die Kosten für einen professionellen Übersetzer sind nicht drin.

Die Rechte für die (alte) englische Ausgabe wurden damals abgetreten, so dass ihr euch leider mit der dänischen Neuauflage zufrieden geben müsst, sorry !
Das Buch ist aber richtig klasse, mit Mengen an neuen Sorten und vor allem Fotos. Die wichtigen Angaben versteht man auch so ganz gut.

Im nächsten GdS-Heft ist übrigens ein Artikel von ihr über Phloxzüchter und -gärter.

Liebe teasing georgia,

Du liegst leider nicht richtig. Die Artikel zu den Phlox-Züchtern erscheinen in der Gartenpraxis

[June]

Dann werde ich es mir wohl auf Dänisch geben müssen!

[teasing georgia]

Liebe teasing georgia,

Du liegst leider nicht richtig. Die Artikel zu den Phlox-Züchtern erscheinen in der Gartenpraxis

Ooops, stimmt, sorry !
Na, umso besser...

[June]

Gibt es das neue Buch eigentlich in Ö oder D zu kaufen?
Oder nur über's Internet?

[Katrin]

Bei Annemarie Eskuche bekommt man es.

[June]

Zu der komme ich aber nie...könnte höchstens dort bestellen.
Mal schauen.

[Katrin]

Kommst du nach Freising? Ich bin in Berlin und könnte dir von Frau Eskuche ein Buch mitnehmen, so bekomme ich es nämlich. Der Versand wäre unverschämt teuer, und ich bin ja sowieso dort.

[June]

Ich bin am Samstag in Freising, das wäre prima!

[Katrin]

Ich bin am Samstag in Freising, das wäre prima!

Gut, dann nehme ich dir eins mit, es kostet aber € 40, ist das ok für dich?

[June]

Ich habe es gesehen, ja.
Das passt schon (sagt die Gier)

Bist du etwa auf der Staudenbörse in Berlin?

[Katrin]

Ja, bin ich (wenn Wünsche bestehen, einfach PM schicken).