Meine Elaeagnus umbrellata hab ich unter diesem Namen bei einer Gärtnerei in Mailand gekauft, unter dem Namen Goumi.
Es sind zwei verschiedene Sorten 'Fortunella' und 'Sweet'n Sour', gelb, bzw. rotfrüchtig.
Ob es nun E. multiflora oder E. umbrellata sind, weiss ich nicht.
Der korrekte botanische Name lautet "Elaeagnus umbellata". Schirm-Ölweide. Ein "r" gibts im botanischen lateinischen Namen nicht.
"Fortunella" ist ein von Lubera erfundener Name, den die sich sogleich auch als Marke eingetragen haben. Das ist die, die ich auch habe. Eine Schirm-Ölweide, gelbe Früchte tragend. Bei mir jetzt wieder rot. Offenbar wechseln nicht nur Namen gerne, sondern auch Fruchtfarben.
"Sweet'n'sour" ebenso, eine typische Lubera-Namenserfindung zwischen enthirnt und beknackt, sorry, debrained and knocknocked. Ebenfalls Schirm-Ölweide.
Und damits auch nicht zu einfach wird, haben die auch gleich die ganze Art mit einer weiteren eigenen Namenserfindung umbenannt, "Pointilla". Da fehlt auch etwas der Point, ausser dass sie offenbar gerne viel Geld für Markenschutzrechte hinausblasen.
"Goumi" heisst die Elaeagnus Multiflora in China, Natsugumi in Japan. Auf Deutsch "Vielblütige Ölweide", das ist eine direkte Übersetzung des botanischen Namens. Eine Goumi "Fortunella" oder "Sweet'n'sour" existiert nicht - Goumi ist die vielblütige Ölweide, die Lubera - Sorten sind jedoch Schirm-Ölweiden.
Da bei dieser Wildobstart offenbar jeder sein eigenes -nicht immer gut riechendes- Süppchen kocht, werden solche Klarstellungen wohl immer wieder kommen.