Wie wäre es mit diesem der meiner Meinung nach besser passt
Chenopodium chenopodioides
Passt auf jeden Fall besser als der Erdbeerspinat, aber ich bin nach Vergleich mit Bildern und Beschreibungen fast sicher, dass es sich um Ch. rubrum handelt.
Ist vom Vorkommen her auch wahrscheinlicher.
Gegen
Chenopodium rubrum, den ich wegen der leicht sukkulent scheinenden Blätter und der roten Färbungen des Stängels und der Verzweigungen auch vermutet habe, spricht der leicht herzförmige Grund der Blätter. Den hat von den bei uns heimischen Arten eigentlich nur
Chenopodium hybridum. Die Art ist häufig, ich kenne sie aber ausschließlich als frischgrüne Pflanze ohne jedes Rot. Eigenartig. Hybriden der beiden sind aus Deutschland (oder überhaupt?) bisher offenbar nicht bekannt*.
Kannst Du versuchen, das Ding bis zur Samenreife zu ziehen? Oder, falls es sich nicht halten lässt, herbarisieren.
* Zumal
C. hybridum und
C. rubrum innerhalb der Gänsefuß-Verwandtschaft nicht sehr nah verwandt sind.