Willkommen, Gast. Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
News: Schmutzige Fensterscheiben sind gelebter Singvogelschutz! (anonymes Zitat)
Willkommen, Gast. Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
28. November 2020, 09:10:34
Erweiterte Suche  
News: Schmutzige Fensterscheiben sind gelebter Singvogelschutz! (anonymes Zitat)

Neuigkeiten:

|4|1|Deshalb gilt der neue Leitspruch: Denkbare Pflanzplätze sind aus,machbare noch lange nicht. 8) ;)  (Nova Liz)

Seiten: 1 2 [3]   nach unten

Autor Thema: Regionale Bezeichnungen für Gemüse  (Gelesen 10723 mal)

goeldi

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 28
Re: Regionale Bezeichnungen für Gemüse
« Antwort #30 am: 11. Januar 2018, 11:36:37 »

Zitat von: Wühlmaus date=1502625821
Ging es irgendwo um Krumbiere, Bro(c?)kele oder Gselchs 8)

Kartoffeln heissen auch im Elsass Grumbeerä (Grundbeere) und in der Schweiz Härdöpfel (Herd- oder Erdapfel).

Ferner gibts noch Karotten als Rüebli (CH).

Gespeichert

aqua

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 12
Re: Regionale Bezeichnungen für Gemüse
« Antwort #31 am: 19. März 2019, 19:31:43 »

Zitat von: Wühlmaus link=topic=[b
Link entfernt!1[/b]2930262#msg2930262 date=1502625821]
Ging es irgendwo um Krumbiere, Bro(c?)kele oder Gselchs 8)

Krumbiere habe ich auch noch nie gehört. Kann das sein, dass es irgendwie einen Zusammenhang zum "Kumpir" oder "Krompir" hat, welches sie am Balkan bzw auch in der Türkei benützen?
1min. Beitragsanzahl noch nicht erreicht
Gespeichert

Tanita

  • Newbie
  • *
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5
Re: Regionale Bezeichnungen für Gemüse
« Antwort #32 am: 21. März 2019, 09:32:49 »

Grumbeere sagt man auch in Rheinland-Pfalz zur Kartoffel!
Gespeichert

manhartsberg

  • Senior Member
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 704
  • waldviertel/nö, 380m, 7b
Re: Regionale Bezeichnungen für Gemüse
« Antwort #33 am: 20. Juni 2020, 20:58:00 »

Zitat von: Wühlmaus link=topic=[b
Link entfernt!1[/b]2930262#msg2930262 date=1502625821]
Ging es irgendwo um Krumbiere, Bro(c?)kele oder Gselchs 8)

Krumbiere habe ich auch noch nie gehört. Kann das sein, dass es irgendwie einen Zusammenhang zum "Kumpir" oder "Krompir" hat, welches sie am Balkan bzw auch in der Türkei benützen?
1min. Beitragsanzahl noch nicht erreicht

"krumbiere" kommt von grundbirn´(e), war früher in burgenland gebräuchlich. krumpir ist anscheinend auch eine slawische verballhornung
Gespeichert
Ⰿ Ⰰ Ⱀ Ⱈ Ⰰ Ⱃ Ⱅ Ⱄ Ⰱ Ⰵ Ⱃ Ⰳ

thuja thujon

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 7751
  • Naturraum 22; Klimazone 8b/9a
    • BI Trassenwald
Re: Regionale Bezeichnungen für Gemüse
« Antwort #34 am: 20. Juni 2020, 21:02:10 »

Grumbeere kommt von Grund (Boden) und Beere. So ähnlich wie Pomme de terre.

Hat also nichts mit Krumbiere zu tun.
Gespeichert
gesundes und krankes Gemüse in Amish-Qualität

Asinella

  • Full Member
  • ***
  • Offline Offline
  • Beiträge: 288
  • Unterallgäu 680 m ü.M.
Re: Regionale Bezeichnungen für Gemüse
« Antwort #35 am: 20. Juni 2020, 21:58:33 »

Grombiere ist hier auch der Dialektausdruck für die Kartoffel.
.
Keine Ahnung aus welcher Richtung die Kartoffel am Balkan gelandet ist. ich halte es aber durchaus für möglich, dass Krompir eine Verballhornung der Grundbirne -Grombier ist, so wie hier die Gurke Guggommr heißt, von Französisch Concombre.
.
Vielleicht haben die Donauschwaben den Ausdruck mit gebracht?
Gespeichert
Seiten: 1 2 [3]   nach oben
 

Garten-pur.de Nutzungsbedingungen | Impressum | Datenschutzerklärung

Forum Garten-pur | Powered by SMF, Simple Machines
© 2001-2015 garten-pur. All Rights Reserved.
Garten-pur.de