Bezogen auf den Plan von Troll:
Wenn möglich, würde ich das Gartenhaus auf die nördl. Grundstücksgrenze setzen. Die Fläche dahinter erscheint mir sonst "verloren".
Davor würde ich so einen überdachten Gang wie
in diesem Thread empfehlen. Ich habe einen ähnlichen. So gewinnst Du nicht nur einen potentiellen Arbeitsplatz, sondern könntest dort auch einen kleinen Tisch+zwei Stühle oder auch ein Gartensofa
hinstellen.
Im rechten Winkel zum Gartenhaus, auf der Seite der westl. Grundstücksgrenze, würde ich mir in der Planung Platz für ein 15-20m2 (ca. 3x6m) großes Gewächshaus freihalten.
Bisher vergessen: Wo soll der Kompostplatz hin ?
An die westl. Stirnseite des Gartenhauses ?
Frage: Wofür steht im Plan an der westl. Grenze die gestrichelte Linie im Abstand von 3m zur Grenze?
Müßt ihr dort ein Wegerecht frei halten ?
Um an dem zweiten Sitzplatz eine ruhige, abgeschlossene Atmosphäre zu erhalten, tät ich diese Carport-Seite blickdicht machen. Auch auf die Gefahr, das Dir der linke Stellplatz im Carport zu dunkel wird.
Als Schattenbäumchen könnte ich mir dort sehr gut eine Eberesche mit "süßen" Früchten, eine baumförmig gezogene Felsenbirne oder ähnliches vorstellen.
An der östlichen, wie westlichen Grundstücksgrenze macht sich sicher eine schmal gehaltene Schnitthecke aus Hainbuche od. alternativ Feldahorn, Weißdorn gut. Dies bedeutet allerdings einen ordentlichen Schnittaufwand, jedes Jahr.
Die Hecke an der südl. Grundstücksgrenze dann allerdings frei wachsend aus Flieder und ähnlichen.