garten-pur

Ist aber falsch, da besagte Mrs. zusammen geschrieben wird und auch in GB ein Großbuchstabe in einem Namen nicht üblich ist. Fand ich auch mal schick... nützt nur nichts... und wird Mrs. Macnamara auch nicht gerecht. ;)

Ist das so?
Wenn man Mrs. Macnamara bei googel eingibt, kommen haufenweise Einträge mit dem Namen von Personen so geschrieben, Mrs. MacNamara.
Gibts ne Regel für die Schreibweise schottischer Namen?

Die Nachfahren der Dame haben es richtig gestellt, wer will das da noch anzweifeln.

Also gibts es beide Versionen des Namens 8)
Wenn die namensgebenden Macnamaras sich so schreiben, ist es natürlich klar :)

Was wird hier jetzt schön gepingelt☺️ Ich freue mich😇
Das habt Ihr schon mal getan. Und jetzt darf ich mitmachen 👍
PS, Maria Mail-Brand schreibt es auch so. Und, Entschuldigung, ich werde es auch weiterhin tun.

cornishsnow hat geschrieben: ↑5. Feb 2017, 21:20Fand ich auch mal schick...

Das war eine Zeitlang eine Werbefuzzimasche. Heutzutage schreiben sie die Wörter gleich auseinander.

Wenn man etwas abgibt, sollten es zumindest mit dem korrekten Namen versehen werden, ob sie dann intern Kreti oder Pleti genannt werden, bleibt dann dem individuellen Spleen überlassen. ;)

Anstandshalber sollte man ungeachtet neuerer Erkenntnisse doch hinzufügen, dass es in ´Snowdrops´ noch ´Mrs McNamara´hieß, und die neue Schreibweise für einen schottischen Namen sehr ungewöhnlich ist.

Soweit ich weiß, war die Dame keine Schottin und daher auch keine Mac... ;)

Ob Mac oder Mc ist wie Maier oder Meier oder Meyer oder.......
Und Mac /Mc findet sich auch in irischen Namen ;)
Stimmt das hier?

'Blewbury Tart' findet man auch hin und wieder als 'Blueberry Tart'. Gefunden wurde es in Blewbury, hat also nichts mit Heidelbeeren zu tun. ;D

edit: Namen korrigiert. Danke, Hausgeist :D.

Der Familienname ist wohl irischen Ursprungs. Es gab aber schon immer verschiedene Schreibweisen ;) Ja, Crambe - das ist die aktuelle Schreibweise für das Schneeglöckchen.

Die einzig richtige Schreibweise von Sortennamen ist die, die der Benenner gewählt hat. ;)

Crambe hat geschrieben: ↑5. Feb 2017, 23:00
Gefunden wurde es in Blewberry, hat also nichts mit Heidelbeeren zu tun. ;D

Nicht eher in Blewbury?

Hausgeist hat geschrieben: ↑5. Feb 2017, 23:02

Crambe hat geschrieben: ↑5. Feb 2017, 23:00
Gefunden wurde es in Blewberry, hat also nichts mit Heidelbeeren zu tun. ;D

Nicht eher in Blewbury?

Klaro, ich war schon bei den Beeren ;D

Ist beides richtig, weil ein Wortspiel. ´Blewbury Tart´klingt wie blueberry tart.