garten-pur

Leute vom Niederrhein oder ausm Münsterland verstehen ja erstaunlich gut Niederländisch.Aber damit auch die Geranienfreunde aus südlicheren Gefilden kein Augenflimmern bekommen, hier jetztdie eingedeutsche Version:

Philippe Vapelle: ist eine Kreuzung aus G.renardii und G. platypetalum. Er ähnelt einer stattlichen, blaublühenden G. renardii, aber das Blatt ist grüner und nicht so stark gekörnt.Es ist ein schöner, robuster im Frühsommer blühender Hybride, 45 cm hoch, steht am liebsten sonnig.

Stephanie: ist einer unserer Lieblinge geworden, das Kind von G.renardii mit dunkelgrünem, körnigem Blatt. Die Blumen sind leicht sternförmig, hell lilablau mit einer auffallend dunklen Aderung. Erinnert stark an eine gewisse blaue Malve, Primley Blue´. Höhe 25cm,langsam wachsend, vollsonnig.

Hessenhof über Stephanie:"Seit wir die Pflanze bei uns angepflanzt haben, werden wir immer wieder danach gefragt. Deutlich ist der Einfluss der G. renardii zu sehen mit demselben rauhen, blasenartigen* Blatt. Die Blüten öffnen sich hoch über dem Laub und haben eine strahlend hellblaue Farbe, wobei die dunkle Aderung für die Purpurnuance sorgt. Vorläufig können wir die Nachfrage nicht befriedigen, denn die Pflanze wächst langsam. "im Original steht bobbelig kenne ich ausm Ruhrpott, Wörterbuch sagt blasenartig, buckeligVielleicht gibts da noch einen anderen Ausdruck für.

Hallo Gartenlady,war auch letzte Woche im "Hessenhof" und fand das Angebot wirklich spärlich und etwas "unaufgeräumt"! Zumindest habe ich das gewünschte Geranium "Brookside" gefunden und Sedum ruprechtii und Primula Guinevere.Rendel

Hallo Rendel,im Sommer ist das Angebot im Hessenhof wieder besser. Aber allein Primula Guinevere ist doch eine Reise wert. Meine Pflanzen, die ich dieses Jahr im März gekauft habe, blühen jetzt überreich und sehen spektakulär aus. Hoffentlich gab es bei Overhagen genug Auswahl.Hallo Ismene,vielen Dank für die Übersetzung, ich wusste nicht , was ´korrelig´ heißt und konnte mein Lexikon nicht finden. Inzwischen habe ich es gefunden,´korrelig´ heißt tatsächlich ´gekörnt´, ich kann mir unter einem ´gekörnten´ Blatt allerdings nichts vorstellen. Die Blätter meiner Pflanze würde ich als ´samtartig´ beschreiben.LG Birgit

Ismene, da ich Plattdütsch verstehe, konnte ich ein Großteil des Textes übersetzen. Nur bei den Feinheiten fehlt mir die Übersetzung. Vielen Dank!Euch anderen vielen Dank für die Tipps für meine Nachbarin. "Philippe Vapelle" wollte ich ganz uneigennützig deshalb nicht empfehlen, weil ich mehrere Exemplare habe und ein gewisses Maß an Abwechselung ganz reizvoll finde .LGChristiane

Hallo Ismene,danke ebenfalls für die Übersetzung Hier mein asphodeloides, der seit vorgestern in Vollblüte steht

Oder das allseits bekannte Beikraut G. robertianum, auch Stinkender Storchschnabel genannt, dabei blüht er so schön!!!

Oder das allseits bekannte Beikraut G. robertianum, auch Stinkender Storchschnabel genannt, dabei blüht er so schön!!!

Ich ergänze: und ist so allerliebst auf der Wiese (Rasen möchte ich das, was wir hinter dem Haus haben, nicht nennen!!)

Sooooooo! *indiehändespuck*jetzt hab ich auch mal ein paar bilder in den letzten zwei tagen ist so viel passiert im garten - bin mit dem fotografieren gar nicht nachgekommen.... :-[der renardii blüht

und auch Amy Doncaster hat heute die erste blüte aufgemacht - herzallerliebst!

und dann gibts da so einen sämling der einfach mitten in einer eher mickrigen hemerocallis hochkommt....keine ahnung wie der da hin kommt

blüte von maculatum 'Chatto' (neuerwerbung)....

und mein heißgeliebter reflexum

und hier mal ein phaeum 'Saturn' aus einer etwas anderen Perspekive

und mein (immer noch nicht ganz eindeutig bestimmter) himalayense im Gegenlicht der Abendsonne *schwärm*der plenum ist übrigens noch nicht offen - braucht vielleicht ein zwei tage länger

Wow Cimi, toll!Mein renardii blüht auch, 'Amy Doncaster' hat wenigstens schon Knospen, maculatum 'Chatto' bekommt eben Blätter, ich habe es vergessen und irgendwas drüber gesetzt , reflexum ist natürlich ganz besonders hübsch und mein 'Samobor' ist auch brav, er blüht und hat viele Blätter. Schön sind auch die phaeums: 'Lilly Lovell' hat eine digicamunkompatible Farbe, 'All Saints' zeigte ich schon wo und bei meinem ob einer Umpflanzaktion beleidigtem 'Joan Baker' hat irgendwer oder irgendwas den einzigen Blütentrieb gekillt VLG; Katrin