deadhead bedeutet aber auch Hohlkopf und Langeweiler.
Re:News vom 25.09.2014
Verfasst: 28. Sep 2014, 00:45
von Gartenplaner
Ja, genau.Gut, daß du nachträglich doch noch nachgeschaut hast
Re:News vom 25.09.2014
Verfasst: 28. Sep 2014, 01:22
von Callis
Nur, dass man Hohlköpfe und Langweiler nicht verbalisieren kann. 'deadhead somebody ' als transitives Verb heißt nun mal nicht 'jemanden langweilen'. Oder kann man sagen 'I was deadheaded by his circumstantial explanations'? ;DUnd das Verb 'hohlköpfen' gibt es (bisher) im Deutschen überhaupt nicht.Pflanzen haben natürlich weder Hohlköpfe noch sind sie Langweiler.