btw: hier der text mal durch ein übersetzungsprogramm von googel geschickt: sorry..ist ziemlich grauslig:google-übersetzung des textes:"Im Laufe der letzten Saison Ich weiß, viele von Ihnen fühlte es ist etwas übelmit meinem Kinderzimmer, Ashdown Roses. Wie ich habe immer gefühlt, kompletteEhrlichkeit ist der beste Weg, sprechen mit unseren Kunden, ich möchtesagen, wenn Sie fühlten Sie diese richtig sind, wir haben durcheinige wackeligen mal, dass hat sich auf unsere Liste von Rose-Angebote, unsereErnte und vor allem unsere Standards des Kundendienstes.Bevor ich ins Detail gehen möchte ich sagen, dass Sie wurden sosehr Verständnis als Ashdown hat durch die jüngsten Schwierigkeiten.Diese letzten zwei Jahre Ashdown Roses hat braved ein in der Nähe von perfekten Sturm.Zum Glück haben wir heraus, ein wenig getragen, und noch Siegeszug in unseremWachstum und OptimismusVor einer Weile ist die kleine Stadt-Bank, dass wir als Land-undSmall Business Banking Partner war Verschlucken von einem Corporate BankingKonglomerat. Diese neue Muttergesellschaft der Bank Sympathien erwiesenungünstig für viele in der Gemeinschaft, vor allem landwirtschaftlichorientierte Unternehmen wie das unsrige. Diese neue Bank tiefe Taschenfestgestellt, dass sie nicht die Integrität von Ashdown'sBusiness Ethics, aber sie es geschafft, Krawatte und essen viele von Ashdown8217; finanziellen Ressourcen.Obwohl Ashdown hat rehabilitiert des Banken-Konglomerat "s Squeeze (mit der Abrechnung Offenlegung Informationen gesetzlich verboten),die emotionale und finanzielle betont, entstanden im Laufe des Jahres unddie Hälfte der Klage I zur Bekämpfung von Akten zurück nahm ihren Tribut fordern. Währenddieser Zeit mussten wir mit allen Mitteln bereitgestellt, für die neue RoseVorräte, Katalog-Produktionen, und neue und Lieblings-Rose-SorteSelektionen. Wir haben auch neu viele unserer engagierten Mitarbeiter zuanderen lokalen Unternehmen.Trish und ich beschloß, die Zuständigkeiten für den Betrieb derKinderzimmer diesem Frühjahr vergangenen uns nicht verschwinden mit IhremRosen, oder schlimmer haben sie am Ende in rechtsfreien Raum Diese entfielensowohl unsere und Ihre Frustrationen mit unseren spät E-Mails, verzögert Telefonfordert Ende der Sendungen, und viele traditionell-geliebten AuswahlNachweis nicht verfügbar. Ich aufrichtig entschuldigen und bitten um IhreVergebung und Verständnis in Bezug auf die beunruhigend Unannehmlichkeitens Mai dieses verursacht haben Sie. Ich hoffe, Sie auch verstehen, warum war ich nichtder Lage, darüber zu sprechen, während dieser die Klage anhängig war.Gott sei Dank, ich bin gern bereit, dies ist nun hinter uns und wir sindlangsam wieder auf den richtigen Weg. Wir haben ein neues Teil Zeit Arbeitnehmer, der wirin der Landwirtschaft Programm auf Spartanburg Tech und er istverantwortlich für die Vermehrung Ihrer Rosen - einschließlich der WunschListe Rosen. Wir haben auch verändert, wie wir wachsen und Versand Ihrer Rosen. Wirgetan haben, weg mit Pot-Weniger Versand-und weg zurück in die Vergangenheit zuNutzung der bewährten erfolgreichen 3,5 Zoll Quadrat von 5 Zoll tiefen Topf einigeSie erinnern sich vielleicht an von mehreren Jahren. Dies wird weiter dafür sorgen, dassVersandkosten und es wird Ihnen eine Anlage einfacher zu handhaben.Ein weiterer Vorteil des Gehens zum kleineren Töpfen wird die Fähigkeit sein,Sie bieten eine größere Bestände mit einer weitaus größeren Auswahl an Lieblings -stieg Sorten.Ein weiterer Schritt nehmen wir mit gemischten Gefühlen ist, sind wir den Verkauf derEigentum der Kindergarten derzeit befindet. Ich sage gemischt, weil ein vondie wichtigsten Gründe ist, haben wir ein Paket um die Eckedass sitzt direkt am Cherokee Foothills Scenic Highway, eine großetouristische Route durch die Carolinas. Dies wird uns weit mehrExposition und präsentiert spannende neue Möglichkeiten. Unsere aktuellenEigentum ist 20 Hektar, und wir einfach nicht notwendig, dass viel Platzund in der Tat Zeit, die Pflege von Grundstücken wir nie selbst nutzen und ausein Business-Sicht zu diesem Zeitpunkt macht es keinen Sinn zu bleiben.Die Rosen bepflanzt in den Boden bewegt uns so jemand für eine Rosebeweglichen Partei in diesem Winter lassen Sie es mich wissen!Während wir sind begeistert für die langfristige Zukunft, diese innerhalb einer Erholungsphasewird nicht von heute auf morgen geschehen, und es wird nicht passieren, ohne dass Sie und IhreBestellungen. Die meisten kleinen Unternehmen stehen vor schwierigen Zeiten in der heutigen8217; s wirtschaftlichen Klima. Wie einige von Ihnen vielleicht wissen, hat vor kurzem ein vondiesem Land die herausragende unabhängiger Baumschulen stieg miteine Rose Kollektion, ist nichts weniger als ein nationaler Schatz sagteuns sie stehen vor Herausforderungen. Ich weiß, der andere in der gleichenSituation. Zu diesem Zweck habe ich mich einfach fragen alle von Ihnen, um IhreBestellungen auf unserer unabhängigen stieg Baumschulen (in der Tat alle unabhängigenBaumschulen) wie wir in dieser Saison statt der großen Feld speichern SchnäppchenKästen. Ich weiß, Sie benötigen, um Ihre Strecke stieg Dollar zu, aber wenn Siemöchten, halten Sie die Vielfalt, die wir alle Arbeit, die wir brauchen Ihre Hilfein Form von Aufträgen. Wir können es nicht ohne dich.Ein weiterer was man tun kann, für uns persönlich wird uns helfen, unsereEigentum. Es ist 20 Hektar in den Ausläufern der Blue RidgeBerge. Rolling Terrain, ein Teich, Weide; ideal für einen Reiterhof,kleine Estate oder kurzfristigen Investitionen. Wenn Sie wissen, von jemandDenken zu bewegen oder sich hier für eine Investition passieren wir unseren Firmennamenentlang. Wir werden sie in Kontakt mit unseren Realtor.Unsere Mission ist es, die Vielfalt, Qualität, Textur, Farbe,Duft und Schönheit der Anlage wir alle lieben - Die Rose. Imöchte persönlich danke Ihnen für Ihre Unterstützung und Vergangenheit, wenn wirkönnen Sie die vor kurzem Ich hoffe, dass jetzt mehr in vollem Umfang verstehen und geben uns einChance auf Earn Ihres Unternehmens wieder. Dein Glaube in Ashdown Roses undIhre Goodwill hat dazu beigetragen, dass uns erhalten. Mit Entscheidungen im EinkaufRosen verschwinden regelmäßig Trish und ich fühle mich noch mehr verpflichtet,bietet Ihnen ein breites und ungewöhnliche Auswahl an Rosen. Nun, da dieVeranstaltungen der letzten Jahre sind hinter uns und mit Ihrer Hilfe können wirnoch einmal widmen unsere volle Aufmerksamkeit zu tun.Paul
Zimmermanpaul@ashdownroses.comwww.ashdownroses.comPS. Fühlen Sie sich frei, um auf diese Foren."
Danke!
Ulli hatte ne Menge Ärger wir die Enttäuschung und wer hat Lust in Amerika eine Rosenzüchterei zu beginnen? Freiwillige vor! 
.Obwohl - Zitat: "weil ein von die wichtigsten Gründe ist, haben wir ein Paket um die Eckedass sitzt direkt am Cherokee Foothills Scenic Highway"Das lerne ich jetzt auswendig und wenn ich mal wieder was bei einer Bestellung verbockt habe mache ich daraus ein geflügeltes Wort. Pakete, die um die Ecke sitzen scheinen mir da echt sehr trefflich zu sein für meine zukünftigen Ausreden