Drucken

[Viridiflora]

Liebe Rosen- Spezialisten,
ich hoffe, ich blamiere mich jetzt mal nicht, wenn ich Euch frage:
Was bedeuten die seltsamen Kürzel hinter den Rosennamen ? Bei den Austins steht da z.B. Ausbloom, Ausdrawn, Ausromeo, Ausman und so weiter und so fort.
Habe keinen blassen Schimmer, wofür die Begriffe stehen.
Wer kann mich aufklären ?
Herzlichen Dank dem, der Licht ins Dunkel bringt...
LG
Viridiflora

[SWeber]

Also, ich versuch's mal:
Die meisten modernen Rosen haben einen geschützten Sortennamen (z.B. English Elegance) und einen sog. botanischen Namen (AUSLEAF), der allgemein gültig ist und wodurch man die Rose identifizieren kann (ähnlich wie die lateinischen Pflanzenbezeichnungen), selbst wenn der Sortenname in verschiedenen Ländern anders lautet.
Gibt es genauso z.B. bei Kordesrosen. Bei Schultheis steht, dass die geschützten Sortennamen vieler Englischer Rosen nicht mehr verwendet werden dürfen (Lizenz abgelaufen, denke ich) - deshalb die ungewohnten Namen.