@ToLu
Die Sprachen Russisch und Ukrainisch sind sehr ähnlich, z.B. so wie zwischen Hochdeutsch und Bayrisch, eher noch ähnlicher. Rußland ist übrigens in Kiew, also in der Ukraine gegründet worden - der sogenannte Kiewer Rus und dieser wiederum, man glaubt es kaum, von den Wikingern.
Später war Rußland, das früher sehr viel kleiner war, über 300 Jahre von den Mongolen besetzt. Das hat diese beiden slawischen Völker auseinander entwickelt, da Polen nicht besetzt wurde und europäisch blieb.
Polen reichte sogar mal für einige Zeit über der Ukraine einschließlich der Krim. Später gehörte Schlesien in Polen und die Westukraine zum Habsburger Reich, also Deutschland österreichischer Prägung, denn damals gehörte Österreich noch zu Deutschland, bis Preußen die Österreicher aus dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation verdrängt hat.
Die polnische Sprache ist recht ähnlich, aber mit lateinischen statt kyrillischen Buchstaben und katholisch geprägt statt orthodox., d.h. durch die Zuwendung der Polen nach Mitteleuropa sind auch einige Worte aus dem Deutschen eingepolnischt worden. Die Polen haben mehr Zischlaute, obwohl schon die Russen viele haben - mehr als im Deutschen. Die Ähnlichkeit zwischen dem gesprochenen Russisch und Polnisch ist recht groß, aber hat nach meinem bescheidenen Wissen nicht so ausgeprägte "Fälle" wie im Russischen. Da weiß silesier sicher viel mehr, denn sein Forumsname hat nicht umsonst eine Ähnlichkeit zu Schlesien, seiner Urheimat.
Die Polen selbst werden das kaum zugeben, da Erzfeinde zu den Russen. Die wollen die Russen nicht verstehen, obwohl sie es könnten. Der zentrale Teil von Polen (ohne Schlesien und Ostpreußen) gehörte bis zum ersten Weltkrieg zum Zarenreich, inklusive Warschau. Das prägte auch sprachliche Ähnlichkeiten, aber auch den Hass aufeinander.
Die wechselseitigen geschichtlichen Verquickungen haben eben auch zu Ähnlichkeiten in der Sprache geführt. Verstehen können und verstehen wollen sind eben zwei Dinge.
In der jüngeren Gegenwart sind Polen und die Ukraine, zumindest der westlich orientierte Teil, eng liiert. Polen nutzt die Ukraine z.B. als Billiglohnland und für die Ukraine ist Polen der Weg nach Europa. Die ähnliche Sprache und eine teilweise historische Verbundenheit machts möglich.
(dmks)
Autor
Thema: Tafeltrauben (Sorten und Anbauerfahrungen) (Gelesen 2205631 mal)
