Aus gegebenem Anlass möchte ich nur noch einmal erwähnen (Dietmar und Günther haben das auch schon ausführlich genannt), dass (und das war für eine Freundin von uns halt unverständlich) bei der unzureichenden Verbrennung auch nur von "sauber" geglaubtem Scheitholz in Kleinfeueranlagen, wie sie z.B. oft in Kamin oder Kaminofen durchaus stattfindet, organische Verbindungen, wie z.B. polyzyklische Kohlenwasserstoffe entstehen können, die krebserregend wirken können. Aus vermeintlich "sauberem" Holz können also durch Verbrennung schädliche Substanzen werden (das war für sie schwer zu verstehen).
Die elementar vorhandenen Schwermetalle sehe ich persönlich da als weitaus weniger kritisch.
Eher unsympatischer sind mir da noch mehr Stein- und Braunkohle oder wie auch immer gebundene Briketts (Steinkohleteergebundene sind, soweit ich weiß, seit 1974 verboten).
Ich habe über 40 Jahre Gemüse aus einem Garten gegessen, in dem Holz- und Steinkohlenasche, sowie der Aushub des Plumpsklos in den Gemüsegarten wanderte, als Selbstversuch möchte ich das nicht bezeichnen, ich hoffe, das hat nicht geschadet, dass ich noch lebe heißt ja nichts.
Selber streue ich im neuen Garten Holzasche aus dem Kaminofen aus, Braunkohle- und Nussbrikett-Aasche wandern über den Umweg Zinkeimer in die Restmülltonne. Ruß mit seinen Anreicherungen an organischen Verbindungen sowieso.
edit: hier im Garten finde ich ab und an Koksreste, klar, es gab, wie fast überall, hier auch mal eine Kohleheizung.
Über das, was da an Asche in den Hausgärten über Jahrzehnte verteilt wurde, mag man auch nur spekulieren, und auch sämtlicher Restmüll (das war natürlich nicht so viel Kunststoffverpackung und bunt bedrucktes, aber sicher auch mal die ein oder andere lackierte Latte) wurde doch auch im Ofen verheizt und wohl nur in den Städten ohne Hausgarten gesammelt. Bei uns im Dorf gab es erst seit 1934 (Asche in einigen Ortsteilen/1954 eine geregelte Abfallentsorgung, mit Zinktonne für Ofenasche). Der örtliche damalige ursprüngliche Koffertransporteur und spätere Müllkutscher hat übrigens damit einen der heute führenden Abfallentsorgungsbetriebe Europas begründet. Vorher blieb das im Garten oder sonstwo. Insoweit mag jeder Hausgarten Spuren dieser Zeit tragen.