Einen Dachs bringt man mit dem Hund nicht aus dem Bau. Das funzt mit Füchsen.
Kommen Hund und Dachs aneinander muß man entweder beide ausbuddeln oder im schlimmsten Falle verschwindet der Hund auf Nimmer-Wiedersehen.
Sofern der Pudel nicht gerade Ambitionen hat in den Bau zu gehen, dürfte ihm aber nix passieren, so wenig wie ein Dachs normalerweise auf den Menschen losgeht.
Von der Nahrung her frisst ein Dachs alles, aber bevorzugt süsse Früchte. D. h. Pflaumen und Kirschen sind sehr hoch im Kurs.
Ich glaube nicht dass da schon ein Bau gemacht wurde. Die Mengen an Aushub wären schon lange aufgefallen. Evtl. fängt er grad an und will einen Nebenbau errichten. Oder das ist nur ein Schlupfloch von einem Bau aus dem Umfeld. Wie sieht es ausserhalb vom GArten aus? Gibts da evtl. schon Löcher? Eine Dachsburg kann enorme Ausmasse annehmen und die Röhren kommen oft weit rum.
Ich würde da beunruhigen was möglich ist,, Bewegungsmelder mit Licht und Radio oder sonst was dass sich bewegt installieren, damit er nciht mehr weitergräbt.
Im Moment kann weder ein Förster noch ein Jäger da helfen, da Dachse grad Schonzeit haben.
Ausserdem ist dass innerhalb der geschlossenen Ortschaft eh so eine Sache. Im Endeffekt brauchts eine große Falle.
Ich würde wie schon gesagt beunruhigen und falls das bis im Sommer noch weitergeht, mal den zuständigen Jagdpächter rausfinden (gilt für D, wie das in CH ist, bin ich überfragt) der wird auch nicht gleich so eine große Dachsfalle haben. Im Herbst dürfen dann Dachse gefangen/geschossen werden (schiessen geht innerorts eh kaum, da brauchts spezielle Genehmigungen).