Drucken

[Guda]

Hm, Du hast aber Mitschurinez geschrieben und sagst  (erhobener Finger) "Mitchurinets" müsste es eigentlich sein? Es ist schwierig, es richtig machen zu wollen. In meinem "Mitschurinez-Ordner" sind die Bilder mir drei unterschiedlichen Versionen beschriftet, kein Wunder, dass immer nur ein Teil der Bilder auftaucht!

[Inken]

Guda, ich nehme die Transkriptionsregel nach Duden, weil sie meiner Meinung nach der Aussprache am nächsten ist. Aber nun bin ich ins Grübeln geraten, da es ja in erster Linie richtig sein soll ...

P.S.: Auch in meinen Fotoordnern finde ich unterschiedliche Schreibweisen der russischen Phloxnamen, da ich anfangs "nach Gefühl" umschrieb.

[Wühlmaus]

@ Blommorvan
Ganz im NordOsten Chinas - in Dalian - sah ich vergangenen Sommer wunderbaren Phlox blühen

Edit meinte, ich solle Blommorvan direkt ansprechen

[Inken]

@Wühlmaus, !

[Wühlmaus]

Mit diesem PhloxFaden seid ihr sowieso schuld, dass ich meine (namenlosen) Phloxe mit ganz anderen Augen betrachte und voller angespannter Neugier auf den kommenden Sommer warte, denn mein wirklich recht großes und schon viele Jahre altes PhloxBeet ist nun komplett neu angelegt und gestaltet (Fertigstellung am vergangenen Samstag) 

[Inken]

..., denn mein wirklich recht großes und schon viele Jahre altes PhloxBeet ist nun komplett neu angelegt und gestaltet (Fertigstellung am vergangenen Samstag) 

Das klingt gut und macht neugierig.

[Wühlmaus]

Irgendwann - falls mal zu viel Zeit vorhanden sein sollte  - werde ich nach alten Bildern gucken. Das Beet hat in seinen Ursprüngen 20 Jahre "auf dem Buckel" gehabt...

[blommorvan]

@Wühlmaus: Hattest Du keinen Klappspaten dabei?

[Wühlmaus]

Nein - leider nicht

Die ÜberlebensGarantie für diese Pflanzen hätte ich zu dieser Zeit auch nicht unterschrieben

[sarastro]

Das wäre ja das Allerspannendste, welche Sorten hier und da gedeihen - Phlox im Fernen Osten, ob Sibirien oder einer der früheren Sowjetrepubliken, einschließlich Mongolei oder China! Es wurde ja genügend versandt.

Leider sah ich am Kaspischen Meer nicht eine Spur Phlox, dazu war es im Mai noch viel zu früh.

[Guda]

Guda, ich nehme die Transkriptionsregel nach Duden, weil sie meiner Meinung nach der Aussprache am nächsten ist. Aber nun bin ich ins Grübeln geraten, da es ja in erster Linie richtig sein soll ...

P.S.: Auch in meinen Fotoordnern finde ich unterschiedliche Schreibweisen der russischen Phloxnamen, da ich anfangs "nach Gefühl" umschrieb.

Entschuldige, Inken, es sollte keine Kritik sein, sondern meine Unwissenheit bezeichnen...Ich halte es für wenig sinnvoll, wenn jeder die nach seiner Meinung oder der benutzten Transkriptionstabelle
verwendet und erwartet, dass die anderen schon wissen werden..
Und da Du ständig hin und her übersetzt, habe ich Dich als unsere Koryphäe angesprochen

[Norna]

Inken ist auch eine Koryphäe ! und hat meiner Meinung nach die bestmögliche Transskription ins Deutsche geschrieben. Nur sind leider andere Transskriptionen an der Aussprache in anderen Ländern orientiert. ´Mitschurinez´ würde ich auch so schreiben; da im Englischen das Z aber wie wie unser S in "Salbe" ausgesprochen wird, hat man für die am Englischen orientierte Transskription ts gewählt statt z.

[Veronica]

Nun, wie gehabt, zwölf Phlox-Fotos am Jahresende, für jeden Monat eins.

'Appassionata' - 'Bauernstolz' - 'Blauer Morgen' - 'Drakon' - 'Fanal' - 'Margri'


'Mitschurinez' - 'Monica Lynden-Bell' - 'Duchess of York' - 'Pastorale' - 'Septemberschnee' - 'Wanadis'

Danke für die wunderbaren Bilder dieses  "Who's Who" der schönsten Phloxe! 
Würde ich noch keinen aus diesem Reigen besitzen, könnte ich jetzt nicht mehr schlafen. 
(Klar, es gibt noch ungezählte weitere schöne Phloxe.  )

'Drakon' bewährt sich übrigens hier in schwerem, hartem und kalkhaltigem Lehmboden sehr gut.

[Irm]

'Drakon' bewährt sich übrigens hier in schwerem, hartem und kalkhaltigem Lehmboden sehr gut.

Hast Du eventuell ein Foto  würde mich freuen 

[Inken]

... dieses  "Who's Who" der schönsten Phloxe! 

Danke für das "Who's Who"!

Also jetzt ist es so weit, das neue Jahr steht vor der Tür, die Erwartungen und Hoffnungen sind groß, die Zeit wird wieder nicht schnell genug vergehen. Ich will  P h l o x.