Gut Gemacht
Nochmal zu meinem Vorschlag falls jemand wieder vor dem Problem steht.
Du brauchst
einen großen Kübel. Ein großes Netz oder Gaze das Du so drüber hängen kannst, daß eine Netzmulde in den Kübel entsteht und der Rest über den Rand hängt. Da lässt Du das Wasser durchlaufen.
Das Überschußwasser kann über die seitlich gebohrten Löcher ablaufen ohne das die Fische und alles was Du absaugst über den Rand geschwemmt werden können (wenn Du die Löcher nicht hättest. Die Ablauflöcher sollten nicht mehr als eine Hand breit unter dem Rand sein, denn die kleinen brauchen schon etwas Schwimmraum, sollen aber auch nicht gleich rausspringen können)
Aus dieser Netzmulde kann man bequem mit einem kleinen Aquarienkescher alles lebendige abschöpfen. Dazu wäre ein Eimer oder so ein schönes Glas wie Du gerade gezeigt hast nützlich wenn Du sie nicht einzeln in den anderen Teich tragen willst.
Den großen Kübel müsste man tiefer als den Teich stellen können sonst läuft da nichts. Die Technik dazu kannst Du dem verlinkten Film auf Youtube mit dem Aquarium entnehmen.. Mit einer Abwasserpumpe könnten Fischchen wohl schaden nehmen.
Tut mir Leid das ich wohl nicht in der Lage bin meine Vorstellungen aureichend verständlich darzustellen. In meinem Kopf läuft das noch in Bildern ganz leicht ab, aber die Beschreibung......
Ich habe das früher nicht wie in dem Film gemacht sondern das Wasser mit dem Mund angesaugt und dann dieses Ende tiefer als den Teich gelegt.. Ging öfter mal schief wenn ich Luftblasen aus dem Schlauch schnell mal raussaugen wollte
. So schlimm schmeckt fauliges Wasser aber auch nicht und krank bin ich auch nicht geworden. Geht aber eben ganz ohne solche kulinarische Abwege.
Vermutlich habe ich aber eine artenreichere Darmflora als die meisten von uns.