Erst einmal allen vielen Dank für die feinen Anregungen. Gut, dass ich hier gefragt habe. Oh ja, da kommt auf jeden Fall einiges in Frage.
Vorab: der Garten ist in der Tat nicht groß. Das ganze Grundstück ist 500 qm, ich schätze nach Abzug von Haus, Garage, Einfahrt und Vorgarten, bleibt für hinten vielleicht knappe 250 qm übrig. Und die sind dann auch noch auf 2 Gärten verteilt. Denn neben dem Hauptgarten oder Gärtchen ist ein Stück Garten für die Einliegerwohnung. Diese wird nicht mehr vermietet, so dass das Stück nun auch zum ganzen Garten gehört, aber optisch getrennt ist durch ein großes Beet. Zum Nachbarn hin wird es mit einem größeren, erhöhten Beet abgeschlossen. Am Ende steht das kleine grüne Gartenhäuschen.
@Gartenplaner: links neben dem Weg aus Holz ist ein großes Staudenbeet, zum Nachbarsweg hin, erhöht. Und ja, du hast Recht. Der Weg zerstückelt den Rasen. Der Holzweg also weg und dann nur noch Rasen. Keine Trittsteine, denn wir müssen ja zum Teich hin nicht immer den gleichen Weg über den Rasen nehmen.
Die halbrunde Form des Sitzplatzes nimmt viel Platz weg und sie gefällt mir auch überhaupt nicht mehr. Passt nicht..........
@Juneberry: ......... es wirkt zu voll, ja. Das Hoch beet ist deshalb großzügig bemessen, weil ich mich über kurz oder lang wg. meiner Rückenprobleme von den Staudenbeeten an der Terrassenwand verabschieden muß. Das Hochbeet ist leicht zu bearbeiten und sollte auch Blickpunkt des Gartens sein. Kam dazu, dass die Hohlsteine eine Dicke von 24 cm haben, so dass von vorne herein schon fast ein halber Meter Baumaterial in der Breite anfällt. Andere Steine für das Hochbeet wollte ich nicht. Hängepflanzen sind schon z.T. in den Rand eingesetzt, mehr kommt noch anstelle der Stiefmütterchen.
@Lilo und Andreas: Auf den Fotos sieht es so aus, als würden beide Terrassen sehr nah liegen, es ist jedoch schon was Abstand dazwischen. Warum der Sitzplatz am Teich? Es ist der Lieblingsplatz meines Mannes, er sitzt dort oft und gerne, beobachtet alles Leben in und am Teich und vor allem ist es der einzige Platz, wo Nachmittags etwas Schatten ist und nicht soviel Wind. "Leider" ist der Garten komplett auf Südwesten und durch die Höhenlage, frei zur Eifel hin, haber wir immer Wind und die Sonne brennt von 11:00 Uhr bis Sonnenuntergang. Markise? Nur wenn kein Wind ist. Umsomehr Sonne und Wind, nachdem die Nachbarn links 2/3 ihres Wäldchens gekappt haben. Von der großen Terrasse hat man keinen Blick auf den Teich. Die große Terrasse liegt auch noch 1 m höher und somit noch mehr im Wind. Wir wollten als Windschutz aber nicht mehr eine erhöhte Mauer wie früher, durch die wir keine Sicht auf den Garten hatten. Kaffee trinken ohne bzw. wenig Wind geht also fast nur am Teich!
Also möchte ich folgendes: am Teich nur einen schmalen gepflasterten Streifen, so 2 x 1 m aus Muschelkalksteinen, sozusagen als Rasenkante. Darauf eine Sitzbank. Rasenkanten an den Beeten und um das Hochbeet herum aus den gleichen Steinen. Für den Rest Rasen. Ein neuer Rasen muß ja ohnehin verlegt werden, das ist schon mit dem Gartenbauer so abgesprochen. Ich denke, damit kommt mehr Ruhe in den kleinen Garten.
Die vielen Kübel kommen noch weg. Evtl. das kleine Beet hinter dem Rankgitter am Teich auch zu Gunsten von Rasen. Auf dem Foto die Situation gestern Nachmittag nach der Aufräumaktion und beginnendem Schnee. Ein Stück vom Garten an der Einliegerwohnung rechts.