Wenn das Foto aktuell ist, würde ich wahrscheinlich gar nichts unternehmen. Ja, für die Fische ist es warm. Aber z.B. Goldfische sind harte Knochen, die halten das aus. Und mit der Bretterschattierung bringst du die Pflanzen womöglich noch um. Für die passen hohe Temperaturen und wenig Licht nicht zusammen. Die Seerosenblüten stehen etwas über dem Wasser, wenn ich das richtig sehe. Das kann daran liegen, dass dein Teich flach ist. Es könnte aber auch sein, dass da tropische Sorten mit reingezüchtet wurden - die tendieren eher dazu, über dem Wasser zu stehen. Und die freuen sich dann eher über die Temperaturen, bilden mehr Blätter und schattieren das Wasser.
Sollten es die Fische nicht aushalten, setz keine neuen mehr rein. Auch die Winter werden nicht zwingend leichter. Und ein flacher Teich kann da gerne mal bis zum Boden durchfrieren. Ich hab auch keine Fische im aktuellen Teich, dafür züchtet und beherbergt er 3 Arten Amphibien, wechselnde Libellen und neuerdings besucht uns eine Ringelnatter. Ich brauch keine Fische mehr. Bei mir tobt das Leben auch so.