Das Abdichtungspulver heisst Bentonit
Das ist die eine Variante, die andere nennt sich Quelltongranulat. Was nun besser ist von beidem kann ich nicht beurteilen.
Im gartenteich-ratgeber.com:
"Bentonit, auch unter dem Markennamen Hydrosil bekannt, ist ein Granulat, welches im Wasser aufquillt und sich mit dem Unterboden, vorausgesetzt er besteht wenigstens zur Hälfte aus Lehm, so weit vermischt, dass es den Untergrund vollständig versiegelt.
Für kleinere Teiche und künstlich angelegte Tümpel ist dies Verfahren jedoch nicht zu empfehlen.
Hier verwendet man stattdessen Bentonitmatten, in denen sandwichartig eine Schicht aus Bentonit zwischen zwei Lagen aus Geotextil eingeschlossen ist. Diese Bentonitmatten sind als Rollenware im Gartenfachhandel und Baumarkt zu bekommen.
Die Bentonitmatte schneidet man in einzelne, passgenaue Stücke und legt sie leicht überlappend auf dem Teichboden aus. Dann schlägt man die oben liegende Bentonitmatte etwas zurück, sodass die darunter liegende Bentonitmatte hervortritt."
Unser Teich ist klein (3-4-m2), also sollte man das Bentonit nicht einfach Reinschütten. Diese Bentonitmatten mit Geotextil möchte ich nicht. Bliebe also das Quelltongranulat. Aber jetzt wird's erst mal Winter.