Ich vermute auch Trockenschaden. Wenn ihr da gießt und so wie ich das einschätze, ist da kein Gießring. So läuft das Wasser schnell weg und wird vom Rasen/Wiese aufgenommen, kommt also nicht zu den Wurzeln der Pflanzung. Dann fehlt natürlich in Trockenphasen das Wasser und die Pflanzen werden braun. Ihr habt nichts mehr zu verlieren. Bevor ihr alle rodet, könnt ihr sie - wie vorgeschlagen . etwas runternehmen und vor allem um die Stämme einen Gießring aufschütten, damit das Wasser an den Stämmen auch langsam einsickert und an die Wurzeln kommt. Und dann in Trockenphasen mit Hitze die Hecke ca. 1x pro Woche ordentlich , tiefgründig wässern oder irgendeine Bewässerungsvorrichtung, wie auch schon vorgeschlagen. Aber , wie Gartenplaner auch schon sagte, in trocken, heißem Klima, evtl. auch noch mit Sandboden, werden sie auf Dauer kaum überleben.
VG Wolfgang