Willkommen, Gast. Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
News: Wer ist eigentlich darauf gekommen etwas so eigenartig schmeckendes wie Rhabarber zum Nahrungsmittel zu erheben? (Secret Garden)
Willkommen, Gast. Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
20. Juli 2024, 08:27:10
Erweiterte Suche  
News: Wer ist eigentlich darauf gekommen etwas so eigenartig schmeckendes wie Rhabarber zum Nahrungsmittel zu erheben? (Secret Garden)

Neuigkeiten:

|3|10|Einigkeit macht stark - sagen sich die Wassertropfen, die jeder für sich allein ein "Nichts" sind, sich aber in ihrer Gemeinsamkeit in Strömen und Meeren zu unbändiger Kraft bündeln. (Willy Meurer)

Seiten: [1] 2   nach unten

Autor Thema: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?  (Gelesen 6237 mal)

Microcitrus

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1121
Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« am: 01. Mai 2023, 17:07:25 »

Wegen der Form der Wurzeln?

Wegen der gesägten Blätter?

 ???
Gespeichert
Irrtümer werden erst zu Fehlern, wenn man sich weigert sie zu ändern.
J.F.Kennedy

Starking007

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 10731
  • Alles im gruenen Bereich!
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #1 am: 01. Mai 2023, 17:09:37 »

Komplexe Frage....................
Gespeichert
Gruß Arthur

Aramisz78

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 2366
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #2 am: 01. Mai 2023, 17:33:48 »

Ich tippe auf die Blattform. Eine andere Gattung von der Korbblütler heisst ja wissenschaftlich (und in Ungarisch auch) Leontodon also Löwenzahn. Als ich die Frage gelesen habe tippte ich auf Velballhornung, aber die heissen in Deutsch Milchkraut, also nicht so wahrscheinlich.
Gespeichert
"Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt."
                                                                                                                  Mark Twain

Kakifreund

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1208
  • Klimastufe 8b, Solingen, NRW
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #3 am: 01. Mai 2023, 17:35:45 »

Zitat
Der deutsche Name „Löwenzahn“ bezieht sich übrigens auf die Form der grundständigen Blattrosette. Die einzelnen Blätter sollen an das Gebiss eines Löwen erinnern. Die botanische Bezeichnung „Taraxacum“ dagegen geht auf das arabische Wort al-taxaracon zurück, was „bittere Wurzel“ bedeutet.
Quelle: https://www.dmm-ingolstadt.de/dmmi-digital/loewenzahn.html?L=0
Gespeichert
Der Garten ist nicht, um ihn zu unterwerfen, nicht, um ihn zuzupflastern, sondern um ihn im Einklang mit der Natur zu gestalten.

Liebe Grüße aus Nordrhein-Westfalen/NRW
Jan

Microcitrus

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1121
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #4 am: 01. Mai 2023, 20:32:11 »

Komplexe Frage....................

Tja, manchmal bekommt man als Gartenmensch mit solchen "einfachen" (?) Fragen ein Loch in den Bauch gefragt.
Gespeichert
Irrtümer werden erst zu Fehlern, wenn man sich weigert sie zu ändern.
J.F.Kennedy

Gartenplaner

  • Master Member
  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19828
  • Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Luxemburg, 7b
    • Entwicklung eines Gartens: Von der Obstwiese zum Park?
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #5 am: 01. Mai 2023, 22:04:07 »

Dass die Blattrosette bzw. die einzelnen Blätter daran eine Ähnlichkeit mit einem Löwengebiss haben sollen, finde ich jedenfalls eher nicht wirklich.
Aber wahrscheinlich kannten diejenigen, die sich damals den Namen ausgedacht haben, auch Löwen aus eigener Anschauung nicht so wirklich.
Gespeichert
Wer meinen Lern-Garten sehen will - unterm Goldfrosch-Bild den Globus klicken!

Erich Kästner, (1933/46), Ein alter Mann geht vorüber

“Frei zu sein bedeutet nicht nur seine eigenen Ketten abzulegen, sondern sein Leben so respektvoll zu leben, dass es die Freiheit anderer steigert.“ Nelson Mandela

Microcitrus

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1121
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #6 am: 01. Mai 2023, 22:24:09 »

Die Löwen von damals waren rechte Untiere, die man nur vom Hörensagen kannte. Mit so einem Löwenzahngebiss hätt ich damals nicht Bekanntschaft machen wollen.
Gespeichert
Irrtümer werden erst zu Fehlern, wenn man sich weigert sie zu ändern.
J.F.Kennedy

Natternkopf

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 7485
  • CH, Limpachtal/BE Klimazone 6a 475müM 🎯
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #7 am: 01. Mai 2023, 23:07:46 »

Löwenzahn in der Schweiz gibt es noch in kantonaler Sprachlicher Form von:
- Chrottebösch / Zürich und Ostschweiz (auf Deutsch ungefähr der Krötenbüschel bzw. Büschel von der Kröte)
- Sunnewirbel / Glarus
- Weifäcke / in Teilengebieten vom Kanton Aargau
- Soiblueme / Bern (Schweineblume)
- Schwiiblueme / Wallis (Schweineblume)

«Samenstände»:
«Liechtli»
«Latärndli»,
«Fallschirmli»
«Stüüber»

Löwenzahn sogar innerhalb eines  Kantons unterschiedlich  ;D
Soviel zur Eingangsfrage: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
Die ebenso heissen könnte:
Warum heißt d'Soigudere Soigudere  8)

Bei der Kartoffel liegt im Verhaltnis dazu schon fast Einigkeit

Grüsse aus dem Berner Mittelland
Natternkopf
Gespeichert
🌿 Zerkleinern, Mischen, Feucht 👍 halten, Zudecken. 🛌

thuja thujon

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 17835
  • Naturraum 22; Klimazone 8b/9a
    • BI Trassenwald
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #8 am: 01. Mai 2023, 23:18:31 »

Ich spiele den Ball mal zurück: welcher von den über 100 ist überhaupt gemeint?
Gespeichert
gesundes und krankes Gemüse in Amish-Qualität

Zwiebeltom

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6828
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #9 am: 01. Mai 2023, 23:32:55 »

Den Vergleich mit Gebiss bzw. Zähnen des Löwen gibts aber in diversen europäischen Sprachen und ich glaube nicht, dass Volksnamen für so eine profane Pflanze erst nach Übersetzung in Verwendung kamen.
Gespeichert
Das Leben ist kein Ponyschlecken.

thuja thujon

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 17835
  • Naturraum 22; Klimazone 8b/9a
    • BI Trassenwald
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #10 am: 01. Mai 2023, 23:34:22 »

Deswegen ists ja ne Pusteblume.
Gespeichert
gesundes und krankes Gemüse in Amish-Qualität

Gartenplaner

  • Master Member
  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19828
  • Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Luxemburg, 7b
    • Entwicklung eines Gartens: Von der Obstwiese zum Park?
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #11 am: 01. Mai 2023, 23:52:00 »

Im Französischen erklärt die gebogene Form des einzelnen Blattes den Namen.
Gespeichert
Wer meinen Lern-Garten sehen will - unterm Goldfrosch-Bild den Globus klicken!

Erich Kästner, (1933/46), Ein alter Mann geht vorüber

“Frei zu sein bedeutet nicht nur seine eigenen Ketten abzulegen, sondern sein Leben so respektvoll zu leben, dass es die Freiheit anderer steigert.“ Nelson Mandela

Norna

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 6674
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #12 am: 02. Mai 2023, 07:31:09 »

Du meinst pissenlit;)
Gespeichert

oile

  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 31163
  • Markgräfin von Pieske, Gierschkultivatorin
    • oilenpark
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #13 am: 02. Mai 2023, 07:51:11 »

 ;D
So ähnlich auf Schwäbisch: Bettscheißerle.
Gespeichert
Hände platt vom vielen Draufsitzen

Gartenplaner

  • Master Member
  • Master Member
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 19828
  • Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! Luxemburg, 7b
    • Entwicklung eines Gartens: Von der Obstwiese zum Park?
Re: Warum heißt der Löwenzahn Löwenzahn?
« Antwort #14 am: 02. Mai 2023, 08:36:00 »

 ;D
Ich hab nach der Erklärung der Herkunft von „dent-de-lion“ (von dem auch dandelion herstammt) geschaut  ;)
Im Luxemburgischen gibt’s keine elitären Löwen-Assoziationen, nur Namen, die auf die diuretische Wirkung hinweisen.
Gespeichert
Wer meinen Lern-Garten sehen will - unterm Goldfrosch-Bild den Globus klicken!

Erich Kästner, (1933/46), Ein alter Mann geht vorüber

“Frei zu sein bedeutet nicht nur seine eigenen Ketten abzulegen, sondern sein Leben so respektvoll zu leben, dass es die Freiheit anderer steigert.“ Nelson Mandela
Seiten: [1] 2   nach oben
 

Garten-pur.de Nutzungsbedingungen | Impressum | Datenschutzerklärung

Forum Garten-pur | Powered by SMF, Simple Machines
© 2001-2015 garten-pur. All Rights Reserved.
Garten-pur.de