Regionale Bezeichnungen für Gemüse (Gelesen 83246 mal)

[raiSCH]

Die Liste ist verdienstvoll, enthält aber leider einige Fehler. Es begnnt mit der Bezeichnung "Österreichisch". Eine solche Sprache gibt es nicht, auch dort wird mittelbairisch gesprochen. Einige Sorten kenne ich unter anderen Namen, so heißen Johannisbeeren "Ribisl", und Rote Bete "Rannen". Elsässisch, was dem Schwizerdütsch sehr ähnlich ist, heißen Zwetschgen Quetsch.

[cat1]

Es begnnt mit der Bezeichnung "Österreichisch". Eine solche Sprache gibt es nicht, auch dort wird mittelbairisch gesprochen.

Naja, es gibt einen Österreichischen Duden und D-Duden. "Mia san mia"- Duden gibt es nicht, meines Wissens nach Nur wir in OÖ reden wie die Bayern.

[kaliz]

Österreichisch gibt es sehr wohl. Dass ein Bayer glaubt er wisse besser was wir in Österreich sprechen als wir hier in Österreich ist schon sehr bezeichnend. Jedenfalls ist das Regelwerk der österreichischen Sprache nicht der Duden, sondern das Österreichische Wörterbuch: https://www.oebv.at/unsere-reihen/oeste ... oerterbuch

[cydorian]

Vorarlberg (von und nach Napoleon zwischen Bayern und Habsburg zerrissen), das bayerische Teil im Regierungsbezirk Schwaben:

Zwibl, Chnobli, Gälriabe, Rande, Sölderiekopf, Kruut, Randig Kruut, Krautstiel, Gurga, Fäschla.

Zwiebel, Knoblauch, Möhren, rote Rüben, Knollensellerie, Weisskraut, Wirsing, Mangold, Gurken, Bohnen.

[cat1]

Dass ein Bayer glaubt er wisse besser was wir in Österreich sprechen als wir hier in Österreich ist schon sehr bezeichnend.

Dieses kennst du bestimmt :

Am 8. Tag erschuf Gott die Dialekte. Alle Völkchen waren glücklich. Der Berliner
sagte: „Ick hab nen tollen Dialekt,wa?“, der Hanseate sagte: „Mein Dialekt ist dufte!“,
der Kölner sagte: „Mit meinem Dialekt feiert man Karneval!“ Nur für den Bayern war
kein Dialekt mehr übrig. Das machte den Bayern sehr traurig. ... Da sagte Gott:
„Ja mei, Bua, dann reds hoid a so wia i ...“

Zu Kartoffeln, bzw Erdäpfeln ist doch alles gesagt, oder hatte jemand Krummbirra in petto?

.

OT (sei mir bitte verziehen!): Für Raisch, als Stimmungsaufheller gedacht:

Wenn oana melka wui an Stier,
a Wassa liaba sauft ois Bier,
mit Messa und Gabe d'Weißwürscht isst,
beim Kammerlfensterln d'Loata vergisst,
und zu da Gams sagt, des is a Goaß ,
an jeden Dreck vui bessa woaß,
dann bleib ganz ruhig, dua da nix scheißn,
des san koane Menschn – des san Preißn!