garten-pur

Aber bei uns meinen die Leute etwa unter "Märzenbecher" je nach Gegend ganz verschiedene Pflanzen

Und weil die echten Märzenbecher (L. vernum) so begehrt sind, wird alles mögliche als "Märzenbecher" eingebeutelt.

Staudo, unter Märzenbecher verstehen wir hier in Österreich die in D als Osterglocke bezeichnete Narcissus pseudonarcissus ;)das, was mir in D als Märzenbecher begegnet ist, war die bei uns in Ö als Frühlingsknotenblume bezeichnete Leucojum vernum

Erschwerend kommt hinzu, dass dieser einzig wahre Märzenbecher hier eher im Februar blüht, die Sommerknotenblume dafür im März. Oder April.

In dem Zusammenhang fällt mir ein: wie kommt die Winter-Linde zu ihrem Namen?

Sie blüht genauso wenig im Winter wie die Sommerlinde im Sommer.

... und das Porzellanblümchen ist auch gelogen.

Leberblümchen etwa auch...?

Bei Leberblümchen ist die Sache klar. Die Blattform des heimischen Hepatica erinnert an die Form einer Leber.

Meine Leber ist dreizipflig?

Keine Ahnung. Ich habe sie noch nie gesehen.