garten-pur

ich habe bei HMF den Eintrag "Gallica / Provins" gefunden, was bedeutet der Zusatz "Provins" hinter der Rosenklasse? (ich hoffe, die Frage hatten wir nicht schon mal )

Ich hatte die Frage auch schon mal in einem Thread gestellt . Jedmar hat mir da wie folgt geantwortet:

Das ist dasselbe, früher hat man Gallica-Rosen Provins-Rosen genannt, nach der Gegend.

aha, danke, bianca! wieder was gelernt

Guck mal hier in einem anderen Zusammenhang. Ich hatte nämlich mal in der Friedhofsgärtnerei eine leckere Rose gesehen. Auf dem Ettikett stand darauf: Marco Polo, Provence Rose.Das hat mich interessiert und ich habe dies ergoogelt.

Provence-Rosen ist heute eine Marketing-Bezeichnung für Rosen von Meilland, so wie Generosa für die von Guillot ist.Früher aber nannte man als Provence-Rosen Hybriden der R. gallica mit R. damascena und den Zentifolien. Die beiden Ausdrücke Provins (also R. gallica) und Provence wurden jedoch von vielen Autoren verwechselt; so, dass schliesslich beide fallengelassen worden sind.

Provence-Rosen ist heute eine Marketing-Bezeichnung für Rosen von Meilland, so wie Generosa für die von Guillot ist.Früher aber nannte man als Provence-Rosen Hybriden der R. gallica mit R. damascena und den Zentifolien. Die beiden Ausdrücke Provins (also R. gallica) und Provence wurden jedoch von vielen Autoren verwechselt; so, dass schliesslich beide fallengelassen worden sind.

---

vor allem sind das ja auch 2 geographisch völlig verschiedene gegenden...die verwechslung dürfte eigentlich eher nicht-franzosen unterlaufen sein, die schon zwischen province und provence schwer unterscheiden können...und dann auch noch provins ...tjaja, die nasale ;)freundlicherweise hat herr joyaux ja mittlerweile die gallica zur franzosenrose erhoben - keltisch klang wohl etwas ordinär für diese schönen

Zitat aus "Welt der Rosen": "Die Benennungen 'Rosier de Provins' und 'Provins-Rose' erfolgte nach der 50 km südlich von Paris gelegenen Stadt Provins und ihren vom 13.-18. Jahrhundert dort zahlreichen vorhandenen Rosenkulturen (nicht nach der Landschaft Provence!)."Hier noch ein Link

freundlicherweise hat herr joyaux ja mittlerweile die gallica zur franzosenrose erhoben - keltisch klang wohl etwas ordinär für diese schönen

---

aha, ich doch idiot ..er wars nicht....