Seite 1 von 2
Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 14:29
von austria_traveller
Hallo Forum,Weiß jemand wie die Gesetzeslage zZt. in Frankeich ist (erlaubt oder verboten) und hat vielleicht einen Link dazu parat.In einem anderen Forum wird ebenfalls darüber diskutiert und ich glaube ncht, dass das Verbot wieder aufgehoben wurde. Wurde dort nämlich behauptet.Vielen Dank !
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 14:49
von Nemesia Elfensp.
Habe ich das richtig verstanden: Die franz. Regierung hat die Nutzung von Brennesseljauche verboten...........und Du willst wissen, ob das Gesetzt noch besteht?????LG
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 14:52
von austria_traveller
JA
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 14:55
von Zwiebeltom
Ich habe ein bisschen im Netz gesucht. Unter Vorbehalt (da nur auf die Schnelle gesucht) geht es wohl um ein Gesetz, wonach der Handel mit nicht zugelassenen Mitteln zur Förderung des Pflanzenwachstums verboten sein soll. Darunter fällt dann (angeblich) auch Brennnesseljauche.
Das hier soll der Text des betreffenden Gesetzes sein. Meine Französischkenntnisse reichen zur Übersetzung nicht aus.
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 14:55
von Janis
Ich habe nachgelesen – es scheint dieses Verbot tatsächlich gegeben zu haben, die letzten Beiträge im Internet dazu sind allerdings aus 2012/13 und sagen nicht wirklich etwas Konkretes aus.Wie hat das jemals funktioniert?Ist eine Pflanzenpolizei durch die Gärten marschiert und hat alle Brennesseln heraus gerissen?Wer das in meinem Garten versuchen würde, würde seines Lebens nicht mehr froh
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:02
von Janis
Zum querlesen ist mein Französisch auch zu eingerostet, und das ganze Gesetz zu lang, um es sorgfältig zu studieren.
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:13
von Bienchen99
ich hab ja schon Probleme, deutsche Gesetze wirklich zu verstehen...und dann auf französisch

Ne, aber ich denk, das geht wirklich ums Verkaufen und nicht, was man in seinem eigenen Garten "braut"und ansonsten....drauf ankommen lassen. Ich würd mir das nun wirklich nicht vorschreiben lassen.
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:23
von austria_traveller
Mein französisch ist so gut wie nicht vorhanden; deshalb danke mal für den Link.
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:23
von Janis
In den diversen Foren (ich hab aber nur flüchtig geschaut) war von verkaufen, besitzen und benützen die Rede, also auch Herstellung von Brennesseljauche für den eigenen Gebrauch...
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:28
von austria_traveller
Brennesseljauche für den eigenen Gebrauch...
So habe ich das auch gesehen.Gartenpolizei ist in dem Fall nicht nötig, ein bissl denunzieren und schon hast du Beamte vor deinem Haus stehen. Das Problem dabei ist sicherlich, dass ich Brennesseljauche auch schwer verstecken kann. Ich mein sehen wird man sie nicht, aber riechen ...
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:29
von Bienchen99
Die spinnen, die Franzosen

ich kann alles totspritzen im Garten und Künstdünger ausstreuen, wie ich lustig bin, aber bei Brennesseljauche wollen die mir verbieten, das ich sie benutz. Man gut, das ich hier wohn

Ich sag ja, die spinnen
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:32
von Christina
Ich habe ein bisschen im Netz gesucht. Unter Vorbehalt (da nur auf die Schnelle gesucht) geht es wohl um ein Gesetz, wonach der Handel mit nicht zugelassenen Mitteln zur Förderung des Pflanzenwachstums verboten sein soll. Darunter fällt dann (angeblich) auch Brennnesseljauche.
Das hier soll der Text des betreffenden Gesetzes sein. Meine Französischkenntnisse reichen zur Übersetzung nicht aus.
Wie es scheint, betrifft es nur den
Handel damit. Selber machen und Ausbringen könnte man dann nach wie vor.
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:37
von Janis
Das Problem dabei ist sicherlich, dass ich Brennesseljauche auch schwer verstecken kann. Ich mein sehen wird man sie nicht, aber riechen ...
Theoretisch liesse sich die Jauche ja abdecken während des Reifeprozesses....Aber allein, wenn schon jemand beobachtet, dass ich durch den Garten gehe und körbeweise Brennesseln schneide ;DAber möglicherweise ist das Gesetz ja doch schon längst aufgehoben, weil es in der Praxis nicht realisierbar war.
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:39
von maigrün
hab gerade nachgeschaut bei figaro, liberation etc. und folgendes gelesen: herstellung und nutzung waren per gesetz von mai 2006 bis april 2011 verboten.
Re:Brennesseljauche in Frankreich
Verfasst: 19. Feb 2014, 15:41
von Janis
Also hat wohl die Vernunft gesiegt.