Ich habe mal ein wenig nach "Obstkisten Holzschutzmittel" gegoogelt und in ein paar hier stehende Nachschlagewerke reingeschaut:
Ich denke, mit Holzschutzmitteln wie PCP behandelte Obstkisten sind eher nicht die Regel, sondern die Ausnahme. Lindan ist kein Holzschutzmittel, sondern ein Insektizid, und käme wenn, dann aus behandeltem Obst als Rückstand ins Holz. Andere Holzschutzmittel wären möglich, sind aber - was toxische Verbrennungsprodukte angeht - nicht bedenklicher als anderes Holz.
Das Hauptproblem beim "Hausbrand" (nein, nicht dem flüssigen
) ist die Bildung von Feinstaub. Schlecht feuernde Öfen und Kamine blasen große Mengen Feinstaub in die Luft. Die Feinstaubkonzentration in der Außenluft ist vielerorts schon am Limit des Erlaubten, und es gibt keine untere Schwelle, ab der Feinstaub in der Luft gesundheitlich unbedenklich ist.
Es hat wenig Sinn, einerseits Autoabgase mit viel Aufwand partikelärmer zu machen, und andereseits die mühsam erreichte Verbesserung durch schlechte Hausfeuerung wieder zunichte zu machen.