Das hilft mir so sehr. Vielen Dank ! ;D

Vielen Dank. Ich finde die Forums bei http://dict.cc und auch LEO sehr hilfreich und benutze sie oft, aber die Leute hier wissen spezifische Information über Botanik. Das gilt nicht so oft bei LEO und dict.cc. Sie haben Recht, "rendzina" ist das Wort auf Englisch. Übrigens: ich suche hier Hilfe, wei...

[b]Bitte, kann jemand mir sagen, was der Begriff "Renzinen" bedeutet auf Englisch? [/b] Oder vielleicht nur eine klare Erklärung davon. Hier ist das Wort im Kontext:"- Anbau von Getreide bei Bedarf auch auf flachgründigen Böden (Renzinen)"Und hier ist ein H-Link dazu:http://www.llh-hessen.de/landwir...

Ich habe hier den Text: [color=Purple]"So, z. B., Simr beschreibt einen Zwergwuchs aus dem Böhmischen Mittelgebirge, Dvorak beschreibt eine Serpentinomorphose aus Mohelno."[/color] Meine Frage ist: Was [i]ist[/i] eine [b]Serpentinomorphose[/b] ? Noch mal habe ich gegoogelt aber nichts kommt davon. I...

Ich muss sagen, dass der Begriff "Trichom" war nur meine Idee. Es handelt sich um die Pflanze [i]Agrimonia eupatoria[/i] L. So steht es im Text, z. B.: "lange, abstehende Deckhaare" oder "kurze, anliegende Deckhaare." Die "Deckhaare" sind am Stängel. Der Autor schrieb im Jahre 1962 und er war Tchech...

Hallo alle,ich bin Amerikaner und arbeite als Übersetzerin. Jetzt übersetze ich deutsche botanische akademische Artikeln ins Englisch und manchmals gibt es ein Wort, das mir nicht klar ist. Normalerweise benutze ich http://dict.cc, aber dort gibt es wenig Leute, die dit Botanik genau verstehen. Ich ...