Englischübersetzung bitte<--- danke erledigt (Gelesen 606 mal)

[Sam23]

was sagt er so gegen 4 min.http://www.youtube.com/watch?v=1AWByZ60 ... relatedWas ist wichtig wenn es wachsen soll höher und breiter?????Danke für eine Antwort. LG

[Dunkleborus]

Um minute 4 rum sagt er, dass die Hecke immer wieder auf die gleiche Höhe zurückgeschnitten wird, damit sie nicht immer höher und breiter wächst.Die Hecke würde nur einmal pro Jahr geschnitten, im Juni.War es das, was du wissen wolltest?

[uliginosa]

Er sagt, dass es wichtig ist "to trim hard", also kräftig zu schneiden, damit die Hecke nicht größer und breiter wird!. Sie halten die Hecke schon seit 10 Jahren in dieser Größe.

[Klio]

Nach dem Gartenstaubsauger: Es ist wichtig, die Hecken stark zu trimmen, sonst wachsen sie jedes Jahr höher und breiter. Wir haben diesen Knotengarten mit den Hecken von 10-15 inches seit mindestens 10 Jahren "niedrig gehalten". Es ist wenig Arbeit, die Hecken werden nur einmal im Jahr geschnitten....Mehr?

[Sam23]

Alles klar, danke das war es. Also darf ich nicht soviel zurückschneiden wenn ich so größer und breiter lassen möchte. Meine sollte um die 50cm groß werden dürfen. Das war es was ich wissen wollte. Danke schön vielmals. LG

[Klio]

Nach dem Gartenstaubsauger: Es ist wichtig, die Hecken stark zu trimmen, sonst wachsen sie jedes Jahr höher und breiter. Wir haben diesen Knotengarten mit den Hecken von 10-15 inches seit mindestens 10 Jahren "niedrig gehalten". Es ist wenig Arbeit, die Hecken werden nur einmal im Jahr geschnitten....Mehr?

Zu langsam...

[Klio]

Er sagt ja "trim hard", das heißt eigentlich schon stark zurückschneiden.

[Dunkleborus]

Ich denke, Sam muss die Dinger langsam (mit verzweigungsförderndem Rückschnitt) bis zu ihrer geplanten Grösse wachsen lassen und sie danach hard trimmen.

[Klio]

Naja wachsen bis 2m und dann auf 30cm absäbeln wird sicher net klappen. Konnte nicht alles genau verstehen, weil da soviel Autolärm im Hintergrund war.