News: Problem bei der Anmeldung? Bitte Mail über das Kontaktformular ganz unten! | garten-pur unterstützen mit einer Spende oder über das Partnerprogramm!
Hilfe - Übersetzung aus dem Japanischen (Gelesen 1264 mal)
Moderatoren: Nina, Phalaina, cydorian, partisanengärtner, AndreasR
Hilfe - Übersetzung aus dem Japanischen
Guten Morgen,gibt es hier jemanden, der des Japanischen mächtig ist und mir Teile dieser japanischen Blogseite übersetzen kann?Der Google Übersetzer produziert leider nur unverständliches Kauderwelsch.Ich weiss, es ist eine etwas ungewöhnliche Bitte. Ich würde mich dafür auch erkenntlich zeigen. Vielleicht eine "Sicherungskopie" aus meiner Hortensiensammlung? Mehrjährige Paeonia ludwowii Sämlinge könnte ich getopft auch noch anbieten.LGtroll
Gartenanarchist aus Überzeugung! Und ich bin kein Experte sondern immer noch neugierig...
-
oile
- Beiträge: 32279
- Registriert: 9. Jan 2004, 20:13
- Höhe über NHN: 35 m
- Bodenart: sandig
- Winterhärtezone: 7b: -14,9 °C bis -12,3 °C
-
Markgräfin von Pieske, Gierschkultivatorin Brandenburg, zwei Gärten: Nähe Schönefeld und Nähe Fürstenwalde.
Re:Hilfe - Übersetzung aus dem Japanischen
Meine Tochter meint, sie könne das. Wieviel davon willst Du übersetzt haben?
Bis jetzt ist es gut gegangen, sagte der Mann, als er am 13. Stockwerk vorbei fiel.
Don't feed the troll!
Don't feed the troll!
Re:Hilfe - Übersetzung aus dem Japanischen
geht auch mit dem googel übersetzer, habs gerade probiert.
Re:Hilfe - Übersetzung aus dem Japanischen
Vielen Dank,ich glaube, ich habe schon jemanden gefunden. 
Gartenanarchist aus Überzeugung! Und ich bin kein Experte sondern immer noch neugierig...