Salvia (Identifikations)Thread (Gelesen 69861 mal)

[berta]

soll "dis" nicht "nicht" bedeuten.....?also: nichtfärbiger salbei?wenn das nicht stimmt schäm ich mich in grund und boden.....

[cimicifuga]

berta, so hab ich das aber auch interpretiert ::)ich denke hortu muss nicht immer recht haben

[Irisfool]

Jetzt wo ihr das sagt. Man denke an Disharmonie! Aber dieses Wort kennen wir in diesem Forum ja nicht, glúcklicherweise ;)LG

[berta]

cimi, meinst, muss ich mich nicht in grund und boden schämen? besteht hoffnung? ;)ich hab diesen salbei nämlich, hab sogar stecklinge für jemanden gemacht, und mir schon immer gedacht, dass er ein "nichtfärbiger" schwarzer salbei sein könnt.....wer auch immer auf diese idee gekommen ist.....lg.b.

[Hortulanus]

Ihr habt Recht, "zweifarbig" war zu wenig, "unterschiedlich farbig" wäre treffender. Das Präfix "dis" bedeutet nicht immer "un-" oder "nicht-".Wie auch immer: meine Frage bleibt bisher unbeantwortet.

[Ismene]

Griechischdis...2, Dis...2 <Vorsilbe; in Zus.> zweimal, doppelt [LATEIN:dis...1, Dis...1 <Vorsilbe; in Zus.> auseinander..., weg...discolor Weg von der Farbe-Salbei

[Hortulanus]

Latein und Griechisch mischen sich hin und wieder bei den Pflanzenbezeichnungen.Aus einem anderen Bereich: Rhododendron disclor = Rh. mit verschiedenfarbigen Blüten.

[Lilo]

Ich habe fein säuberlich erklärt und zitiert, dann waren meine 90 Minuten um. Selber schuld.Zander: discolor = verschiedenfarbigJohn Sutton: "The meaning of discolor ...applies primarily to the leaves."Betsy Glebsch: "In case of this salvia the epithet applies both to the green an white leaf surface and to the purple flower in its pale green calyx."

[Irisfool]

Also, wie man so sagt ist schwarz ja keine Farbe. Sozusagen stimmte das dis dann wieder

[Hortulanus]

Danke Lilo für die sachliche Antwort.

[cimicifuga]

hortu, wenn wir mal annehmen, dass es zweifarbig heißt, dann ist am ehesten der farbunterschied zwischen den hellen blattunterseiten und den graugrünen blattoberseiten gemeint. oder der farbkontrast zwischen dunkler blüte und hellem kelch. sonst kann ich mir nichts zusammenreimen

[marcir]

Heute hat bei mir Salvia patens "Cambridge Blue" geblüht. Sie soll nicht sehr winterhart sein. Wir werden ja sehen.

[marcir]

Sie blüht schon seit ende Mai, aber heute morgen hat sie mich wieder mit einer Fülle von neuen Blüten überrascht - Salvia chamaedrys "Heavenly Blue". Das Bild muss ich posten!

[Irisfool]

Oh, die ist schön, ich sammle dieses Blau. warwinkmitdemzaunpfahl.

[marcir]

Oh, die ist schön, ich sammle dieses Blau. warwinkmitdemzaunpfahl.

Ein Ableger vielleicht?