Fachbegriffe von Baumschulen und Staudengärtnern (Gelesen 3817 mal)

[Nina]

Es kommt ja immer mal vor, dass man über Ausdrücke oder Abkürzungen stolpert, die sich nicht direkt von selbst erklären. Jetzt eröffne ich mal einen Thread zu diesem Thema und werfe direkt mal die erste Frage in den Raum.Kann mir jemand (baumschultechnisch unterbelichteter Person) erklären für was "Spil 150-200" auf dem Schild zum Salix fragilis 'Bullata' steht. Das Teil ist ca 5 Meter hoch.Klar, das Teil ist ein Hochstamm und ab der Höhe 1,50 -2,00 Meter gibt es Äste. Aber wofür genau steht "Spil"? Ist das eine Abkürzung? Kommt es aus dem englischen "spilling" --> überlaufendWer weiß es?Edit: Vergessene Kommas ergänzt. LG Nina

[Staudo]

Die Qualitätsbestimmungen des Bundes deutscher Baumschulen findest Du hier.„Spil“ gibt es da nicht. Für mich verständlich wäre z.B. die Bezeichnung H 3xv 10/12 m.B. gewesen: Hochstamm, 3 x verpflanzt, 10-12 cm Stammumfang, mit Ballen. Vielleicht ist es die Etikettierung einer Baumschule aus dem Ausland?

[Nina]

Das kann sein. Die Baumschule hier hatte glaube ich in den Niederlanden die Heister bestellt. Da bin ich ja zumindest froh, dass die Frage dann nicht zuuu dusselig (selbsterklärend) war.

[Maia]

Soweit ich weiß, ist spil in diesem Zusmmenhang ein niederländischer Ausdruck und bedeutet Spindel.Gemeint ist wohl ein Gehölz mit durchgehendem Leittrieb und abstehenden Seitenästen, dass man noch erziehen kann. Das ist aber nur eine Vermutung, weil ich diesen Begriff schon öfter auf der Homepage einer niederländischen Baumschule gesehen habe. Allerdings würde ich keinen Baum kaufen, bei dem die Äste erst in 150-200m Höhe ansetzen. Da kann man doch nichts mehr erkennen. ;

[Nina]

Bist Du soo klein? Oder was meinst Du mit "erkennen"? Die Weide soll mal als Schattenbaum für die Schafe dienen.Danke für Deine Vermutung!

[Maia]

Zitat:ab der Höhe 150 -200 Meter gibt es Äste.Sooo groß bin ich wirklich nicht.

[Nina]

Ok, ok! Habe es oben korrigiert.

[Gartenplaner]

Soweit ich weiß, ist spil in diesem Zusmmenhang ein niederländischer Ausdruck und bedeutet Spindel.Gemeint ist wohl ein Gehölz mit durchgehendem Leittrieb und abstehenden Seitenästen, dass man noch erziehen kann. Das ist aber nur eine Vermutung, weil ich diesen Begriff schon öfter auf der Homepage einer niederländischen Baumschule gesehen habe. ...

Entspräche einem deutschen "Heister" - aber die 150-200 würden in dem Fall die Gesamthöhe bezeichnen und beastet wäre das Bäumchen bis zum Boden (muß man dann eben aufasten, ich hab so meine Castanea gekauft, ist im dritten Jahr jetzt ein Hochstamm, Kronenansatz 2m, Gesamthöhe fast 4m)

[troll13]

Größenabweichungen nach oben sollte man freudig entgegennehmen. ;)Habe schon öfter für Kunden schnellwachsende Gehölze als Heister bestellt und dann Pflanzen geliefert bekommen, die mehr als einen Meter länger waren als auf dem Versandetikett angegeben.Anders herum wäre es ärgerlicher...In D heißt so etwas wirklich "Heister". Die wortwörtliche Übersetzung aus dem Niederländischen kann ich jedoch auch nicht liefern.

[schwarze Tulpe]

Wichtiger Thread, ich habe auch eine Frage und bitte um Tipps. Wie messe ich die Höhe einer Pflanze? Im Verkaufsangebot heißt es: 1,00 - 1,20 m Höhe. Meine Pflanze ist bei 80 cm veredelt worden, 4 kurze neue Triebe sind gewachsen, stehen recht flach, einer aufrechter, kommt nur auf 90 cm Höhe. Das ist eine andere niedrigere Preisgruppe.Wie messe ich die Höhe richtig? Muss ich die neuen Triebe aufrechtstellen und mit dem höchsten ausgetriebenen Blatt die Höhe des Baumes messen? Oder einfach so messen wie das Bäumchen gewachsen ist.

[enigma]

Eigentlich misst man die Höhe eines Gehölzes ab Stammfuß, d.h. alles, was oberhalb der Bodenoberfläche ist.Aber da wird manchmal geschummelt und die Höhe des Containers mit hinzugerechnet.Beliebt ist auch, bei "Exoten" wie Palmen, Palmfarnen und Baumfarnen die Höhe von der Topfoberkante bis zur obersten Spitze des obersten Blatts zu messen. Das klingt viel besser, weil der Kunde fälschlicherweise meint, es ginge um die Stammhöhe.

[schwarze Tulpe]

Oh, danke, bristlecone. Ja, ich habe ab oberhalb der Bodenfläche gemessen.Habe ich dich richtig verstanden: Stammhöhe ist nicht der Austrieb des letzten Blattes, das hoch steht, sondern wirklich nur der Stamm. Die ausgetriebenen Zweige werden nicht der Höhe zugerechnet.Dann wäre in meinem Fall die Stammhöhe die Stelle, wo die kleinen Äste aus der Veredelung ausgetrieben sind. Bitte korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

[enigma]

Gemessen wird bei einstämmigen Gehölzen bis zur Stammspitze. Bei Sträucher wird bis zur Oberkante des Strauchs gemessen. In jedem Fall "zählt" aber das Holz und nicht das Blattwerk.Ob man das letzte Blatt noch nach oben streckt und mitmisst, ist aber ziemlich egal, solange man nicht gerade eine Großblattmagnolie oder so etwas hat.

[Staudo]

Der Stamm ist das Stück Holz zwischen Wurzel und Krone. Bei Heistern (junge Bäume) und Sträuchern wird die gesamte Höhe oberhalb der Wurzel gemessen. Wer Wurzel oder Container mitmisst, muss sich den Vorwurf ein Betrüger zu sein gefallen lassen.

[schwarze Tulpe]

Danke, du bist mir eine große Hilfe und so schnell geantwortet.Ich werde das Bäumchen reklamieren.