Tomaten: mehrere Namen für eine Sorte? (Gelesen 8383 mal)

[Irina]

Pol Robson ist einfach wiedergeben der russischen Schreibweise:Dieser afroamerikanischer Sänger wurde in Russland so beliebt, dass man eine Tomatensorte nach ihn nannte. Paul Robeson ist seine Name, so wie man ihn in USA schreibt

[Irina]

Hy Irina, du hast schon lange gefehlt hier! ;)Wie ist das mit: "Black Krim" und "Noire de Crimee" (oder wie man das schreibt ) ?Hab wo gelesen, das ist dasselbe, Hahm und Bohl sagen wieder nein...wie nun, was nun? Tom

Ich habe Eindrück, dass die wirklich nicht gleich sind. da geht es aber schon um Nüancen.

[pinat]

Vielleicht etwas OT, aber weil Irina hier mitliest:warum gibt es gerade aus Russland diese Fülle an Tomatensorten? Ist es dort die Regel, seine Samen selbst zu gewinnen - im Gegensatz zu Deutschland, wo der Normalverbraucher seine (F1-)Samen im Supermarkt kauft?

[Mariella]

das ist eine interessante frage!vielleicht ist es einfach die Herausforderung und die Neugier. Anderseits hat Russland schon immer berühmte Botaniker und Pflanzenzüchter gehabt, man denke allein an Mitschurin. Aber Irina kann uns sicher mehr sagen

[Irina]

Das ist eben so in Russland, auch jetzt. Z.B.,da könnt ihr ein Teil von Weinsorten sehen, die in Ural und Sibirien wachsen: http://www.vinograd.alt.ru/vinograd-sorts.php Und das sind keine Profis, die es weiterführen.ich bin in einem russischen Datscha-Forum. wie "Garten-pur", nur in Russisch :-) Russischsprachige Gartenliebhaber von USA und Canada bis israel und Sibirien. da ist eine Seite,wo jeder mit seinem ertrag angibt: http://dacha.wcb.ru/viewtopic.php?t=4367&start=0 Hauptseite: http://dacha.wcb.ru/ , hier sollte man über alle Seiten blättern Und da ist die seite, wo ich über "garten-pur" erzähle :-)http://dacha.wcb.ru/viewtopic.php?t=5685 Ein Paar Leute, die deutsch können, sind sogar schon hier gewesen

[Aella]

ich kann es zwar weder lesen, noch verstehen, aber die schönen erntebilder sprechen eine ganz eigene sprache :Dnun hab ich aber doch mal eine "blöde" frage...auf den bildern sind so viel grün-unreif geerntete tomaten zu sehen...hat das einen besonderen grund? hat die braun- und krautfäule zugeschlagen, daß sie geerntet werden mussten? ist der sommer zu kurz, daß nicht alle ausreifen? oder gibt es etwa ein russisches nationalgericht, in dem grüne tomaten verarbeitet werden?

[Irina]

Viele dieser Bilder sind aus Sibirien (auch die in Schachteln) - Freiland. Sommer warm, aber kurz, Frost früh. Alles wird abgeerntet, und grüne Tomaten werden nachgereift oder milchsauer eingelegt.

[Irina]

In russischen Läden in deutschland kann man auch solche Eingelegte grüne Tomaten sehen. Lecker!!!