Chrysanthemum (Freilandchrysanthemen) (Gelesen 1181443 mal)

[Wühlmaus]

Hier findet sich nochmals etwas über eine weiße (Bai Ju Hua) und eine gelbe (Huang Ju Hua)Teechrysantheme.
Und hier kann man die weiße Chinesische Teechrysantheme 'Bai Ju Hua' (Chrysanthemum morifolium) kaufen.

[lerchenzorn]

Danke, Wühlmaus! :)

Bei den Deutungen tappe ich ohnehin im Dunkeln. Allein, wenn ich die mir völlig verschlossene, vielfache Deutbarkeit chinesischer Wörter in lateinischer Transliteration sehe. ;D

Das Bild, das Du zur "Schnee-Chrysantheme" verlinkt hast, zeigt ein einjährig kultiviertes Mädchenauge (Coreopsis tinctoria). Die Art stammt aus Nord- und Mittelamerika und ist in China weithin verwildert. Die Flora of China schreibt allerdings nichts zu einer offizinellen Verwendung. Vielleicht hat sich erst in jüngerer Zeit ein regionaler Gebrauch entwickelt. *)

Mit den als Tee verwendeten Winterastern/Chrysanthemen sind sie nicht näher verwandt. Ich würde aber im Fall der "Snow Chrysanthemums" eine Verwechselung mit den klassisch als einjährige Chrysanthemen bezeichneten Wucherblumen nicht völlig ausschließen (heute die Gattungen Glebionis und Ismelia mit Glebionis segetum, G. coronaria und Ismelia carinata). Für diese Arten nennt die Flora of China immerhin die verbreitete Verwendung als Gemüsepflanzen, zum Teil auch als Schnittblumen.


*) Edit: habe gerade gefunden, dass Anbieter-Seiten tatsächlich die "Snow Chrysanthemum Flower Bud" als "Flos Coreopsis tinctoriae" präzisieren. Ist inzwischen auch pharmakologisch näher untersucht: antioxidant activities of different parts from snow chrysanthemum (Coreopsis tinctoria Nutt.).

[Wühlmaus]

Da kann einem ja wirklich schwindelig werden :-\ :P :D

Und ja, Chinesisch ist schon eine etwas komplexere Sprache und alleine die Annäherung sehr spannend...

Sooo weit ist es von hier zu Schleipfer ja nicht, aber derzeit ist nix planbar...

[kaieric]

zur abwechslung mal die altbekannten - anastasia (li), dr.tom parr (re) und cinderella (o) neben einer reizenden einfachen weissen blüte, die an margheriten erinnert.


ein letztjähriger sämling, der immer schöner wird

[Ulrich]

Hier wird es spannend

[Jule69]

kaieric:
Der Sämling ist toll!

[kaieric]

Stück habenwollen? :D

[kaieric]

Hier wird es spannend

Wer ist das denn? Sieht niedlich aus :D

[Ulrich]

Warten wir mal ab, wie sich die Blüte entwickelt.

[MadJohn]

y

[Jule69]

Stück habenwollen? :D

Das ist voll-lieb von Dir, aber ich hab keinen Platz mehr in dem Beet :-X

[MadJohn]

Auf der Internetseite von Halls of Heddon befindet sich ein PDF called 'A brief guide to growing Chrysanthemums for Garden and Showing'.
Perhaps a nice lecture for friday afternoon tea time.

[Irm]

Herbstkuss von Schleipfer lümmelt sich dieses Jahr durchs Beet :-\

[Irm]

nochmal die "Wilde"

[Irm]

.. und das Schild dazu.