Avatar, sprachlich (Gelesen 5314 mal)

[callis]

Vielleicht gehört meine Frage nicht ins Technikforum. Dann verschiebt sie eben nach QuerbeetNachdem ich das/den (?) Avatar technisch hingekriegt habe, ihr wisst schon, das kleine Bildchen unter dem Usernamen, habe ich mich doch fragen müssen, warum das Bildchen so heißt. Ich habe das Wort bei Google eingegeben und ca. 328000 Einträge bekommen, wovon die ersten zwei Seiten mir so fern lagen, dass ich's gleich aufgegeben habe.Bitte, -- aus welcher Sprache stammt 'avatar'?- was bedeutet das Wort?- warum wird es auf die kleinen Identifizierungsbildchen angewendet?

[Silvia]

Hallo Callis,ich fand dies hier:http://beat.doebe.li/bibliothek/w01418.htmlSehr interessant. Habe ich auch nicht gewusst.LG Silvia

[callis]

Das ist ein ungemein interessanter Link, auch über 'avatar' hinaus. Da hängt ja eine ganzer Komplex aus religiösen, philosophischen, psychologischen und auch technischen Aspekten daran. Wie bist Du daran gekommen???

[Silvia]

Ich habe einfach 'Bedeutung Avatar' bei google eingegeben. Der Link stand ziemlich weit oben.LG Silvia

[thomas]

'Avatara' bedeutet im Sanskrit in erster Linie die Inkarnation (= Fleischwerdung; Herabstieg des Gottes in unsere Welt) von Vishnu.Bekannte Inkarnationen Vishnus waren / sind die Schildkröte, der Zwerg Vamana, Rama, Krishna, Buddha. - Vishnu ist der Bewahrer und Wandler der Welten, der gerne in Form seiner Inkarnationen hier 'unten' mitmischt. Er ist einer der drei Hauptgötter des indischen Pantheon (neben Brama dem Erschaffer und Shiva dem Zerstörer und Neuschöpfer).Namasté,Thomas

[callis]

Vishnu ist der Bewahrer und Wandler der Welten, der gerne in Form seiner Inkarnationen hier 'unten' mitmischt. Er ist einer der drei Hauptgötter des indischen Pantheon ...

Eine schöne Erklärung, Thomas. Aber ist die Anwendung des Wortes dann nicht im Kontext des kleinen Erkennungsbildes ein bißchen hochgegriffen?Und wir wollen natürlich nicht hoffen, dass sich die Mitglieder mit Avatar hier im Forum als Hauptgötter verstehen

[thomas]

Und wir wollen natürlich nicht hoffen, dass sich die Mitglieder mit Avatar hier im Forum als Hauptgötter verstehen

Das hoffe ich auch nicht. - Ich glaube eher, 'mitmischen' ist das Stichwort.Mit bewahrenden GrüßenThomas

[Eva]

In vielen Computerspielen wird die eigene Spielfigur mit "Avatar" bezeichnet. "Choose your Avatar" klingt einfach cooler als zu fragen "möchtest Du das rote oder das gelbe Männchen".