...um die Wassertierchen brauchst Du Dir wirklich keine Gedanken machen, die werden garantiert nicht fortgeschwemmt; wohl eher um Deine überschwemmte Umgebung wirst Du Dir Gedanken machen müssen; im Zweifelsfall würde ich einen kleinen Graben hangabwärts buddeln, damit das Wasser so abläuft, wie Du es möchtest
Meinst Du, also dann bin ich ja etwas beruhigt, wegen den Wasserviechern. Danke.So einfach ist das auch wieder nicht mit einem Graben. Man sieht es zwar nicht, gleich hinter den Steinen, die noch wegkommen, stehen Dachziegel aufgereiht als Abgrenzung in den anderen Gartenteil und zwar ohne Lücke und erst danach fällt es etwas ab, nämlich in den Pfingstrosenteil. Da gibts nichts zu buddeln. Der Weg liegt aber schon tiefer, auch wenn es auf dem Bild nicht so aussieht.Du meine Güte und das alles nur, weil der Teich mit zuviel Wasser aufgefüllt wurde.
::)Die aufgefüllte Erde ist jetzt schon fast nur noch wie Brei.
Es sind allerdings nur ganz dünne Spalten. Und die Pumpe stellte ich in den Betonring. Tip top ging das.Tja, muss halt auch die Betreuung eines Teiches lernen. 
