Beschreibung einer Blütenfarbe (Gelesen 7686 mal)

[troll13]

Moin,

heute hatte ich mal wieder Zeit, um mir Gedanken um ein abstruses Thema zu machen. ;)

Wie beschreibt man die Blütenfarbe der unten als Bildauschnitt abgebildeten Astilbe? :-\

[troll13]

Dazu die ganze Pflanze...

[troll13]

Noch mal bei anderem Licht...

[troll13]

Und hier noch einmal ein Ausschnitt.

Richtig weiß ist es nicht "hellrosa" passt auch nicht so recht. Erbitte Vorschläge.

[Waldschrat]

Sehr helles Flieder?

[nana]

Apfelblüte

[Melisende]

blassrosa

[Gartenplaner]

für mich sehr helles Rosa...weiß-rosa.
Flieder müsste für mich blaustichiger sein.

[hymenocallis]

Hier sollte sie dabei sein - ist aber englisch:
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/a7/e0/43/a7e04389dd4c5822b4426a9ea5941201.jpg

LG

[troll13]

Das Problem ist, dass die Einzelblüte mit Ausanhme der Kelchblätter nahezu weiß ist. Die Farbwirkung ist durch die dunklen Stängel und Kelchblätter jedoch eine andere. Und ich sehe hier auch bräunliche Töne. :-\

"Blass braunrosa' hört sich jedoch irgendwie blöd an. ::)

[Melisende]

"Blass braunrosa' hört sich jedoch irgendwie blöd an. ::)

blassrosa mit einem Hauch von braun

[hymenocallis]

Das Problem ist, dass die Einzelblüte mit Ausanhme der Kelchblätter nahezu weiß ist. Die Farbwirkung ist durch die dunklen Stängel und Kelchblätter jedoch eine andere. Und ich sehe hier auch bräunliche Töne. :-\

"Blass braunrosa' hört sich jedoch irgendwie blöd an. ::)

Mach halt 'weißliches Altrosa' draus?

[troll13]

In dem Link von Hemerocallis findet sich der Begriff "milk glass pink". Das könnte vielleicht passes.

Gibt es dafür eine deutsche Übersetzung, "milchig rosa" vielleicht. Hört sich jedoch auch irgendwie merkwürdig an. :-\

[troll13]

Danke.

Mit einem "hellen Altrosa" könnte ich mich vielleicht anfreunden. :D

Oder bin ich da völlig daneben?

[troll13]

Ach... das muss die Hitze sein. Wer verschiebt mich ins "Atelier" oder wo das Thema sonst hinpasst. :P