News:Problem bei der Anmeldung? Bitte Mail über das Kontaktformular ganz unten! | garten-pur unterstützen mit einer Spende oder über das Partnerprogramm!
Wenn man merkt, daß der Gegner überlegen ist und man Unrecht behalten wird, so werde man persönlich, beleidigend, grob. Diese Regel ist sehr beliebt, weil jeder zur Ausführung tauglich ist, und wird daher häufig angewandt. - Arthur Schopenhauer
Ich fands's nur witzig, weil es klingt, als habe man sich die Namenssuche einfach gemacht.
Wenn man merkt, daß der Gegner überlegen ist und man Unrecht behalten wird, so werde man persönlich, beleidigend, grob. Diese Regel ist sehr beliebt, weil jeder zur Ausführung tauglich ist, und wird daher häufig angewandt. - Arthur Schopenhauer
Leider kann ich auch nicht japanisch, aber manchmal hab ich die Übersetzungen der klangreichen japanischen Namen im Laufe der Zeit gefunden, oft stehen sie auch im Camellia-Register.Die schöne rote Higo 'Asahi no Mai' heisst übersetzt 'Tanz in der Morgendämmerung'.'Haru' ist der Frühling und 'Minato' heisst Hafen, schätze, dass die Duftkamelie 'Minato no Haru' soviel heisst wie 'Frühling im Hafen'.Die vorher erwähnte 'Oki no Nami' ist übrigens eine der ältesten bekannten Sorten aus Japan (1710) und heisst 'Waves in Offering' ('Im Angesicht der Brandung' oder so ähnlich)Und noch 'Momijigari' = 'Maple Viewing'
... 
