Zeit für Maiglöckchen...japanische..: Reineckea carnea (Gelesen 13731 mal)

[Mediterraneus]

Ja. Wieso das Ding hier Maiglöckchen genannt wird, wäre noch zu klären.

Weil es google so sagt. Und manche mögen eben nur deutsche Blumennamen

[Staudo]

Bei mir heißt das Ding auf deutsch Reineckie.

[Mediterraneus]

Bei mir heißt das Ding auf deutsch Reineckie.

Nicht sehr kreativ...

[sarastro]

Ja. Wieso das Ding hier Maiglöckchen genannt wird, wäre noch zu klären.

Weil es google so sagt. Und manche mögen eben nur deutsche Blumennamen

Und das glaubt ihr so einfach, was die Tante von sich gibt? Mir ist ein Chinesisches Maiglöckchen bekannt: Speirantha. In Japan existieren neben der Schusterpalme , den Tricyrtis und der Reineckea auch noch die Rohdea, warum sollte ausgerechnet der Herbstblüher von ihnen Maiglöckchen genannt werden? Denkt euch doch einen deutschen Namen aus, welcher treffend ist. Das hat Karl Foerster auch so gehandhabt und ist nicht schlecht damit gefahren. Nur weil es zufällig eine Convallariaceae ist, kann man es nicht einfach Maiglöckchen nennen. Was wäre, wenn die Tricyrtis nicht schon Krötenlilien hießen? Dann wären die wohl auch noch Maiglöckchen? Also wenn schon einen deutschen Namen, dann eine treffende Bezeichnung!

[wallu]

Von Reineckea bin ich auch begeistert. Hier sind sie seit etwa 20 Jahren ohne Schutz draussen. Sie wachsen im Torf und im kalkigen Lehmboden. An Stellen mit extremem Wurzeldruck. Im Schatten.

Wie halt ein Maiglöckchen auch

Stimmt alles. Bei mir wuchern sie aber auch wie Maiglöckchen, ohne Kalk (ca 30 cm Ausbreitung pro Jahr in alle Richtungen) - aber ohne andere (höhere) Stauden zu bedrängen.

[Mediterraneus]

Aber ohne das Wort "Maiglöckchen" hätte kein Schwein in diesen Thread geschaut

[Staudo]

Es ist aber eindeutiger als Metzgerpalme (was auch Aspidistra sein kann) oder Japanisches Maiglöckchen, was angeblich die Erfindung eines anderen Staudengärtners ist.

Die aus Japan stammende grazile Staude mit dem schmalen Laub ist mit unserem Maiglöckchen verwandt. Deshalb haben wir ihr den Namen Japanisches Maiglöckchen gegeben.

[Nina]

Ja. Wieso das Ding hier Maiglöckchen genannt wird, wäre noch zu klären.

Ich habe da etwas gefunden:

Die aus Japan stammende grazile Staude mit dem schmalen Laub ist mit unserem Maiglöckchen verwandt. Deshalb haben wir ihr den Namen Japanisches Maiglöckchen gegeben.

Dies schreibt die Staudengärtnerei Gaissmayer. So entstehen auch Namen. Edit: Da haben sich Staudo und ich wohl überschnitten.

[sarastro]

Komisch. Ich spreche auf Maiglöckchen überhaupt nicht an. Mag lediglich den schwülen Duft sehr. Aber erst bei Rohdea oder Reineckea kribbelt's bei mir im Bauch. ;)Japanisches Maiglöckchen sollte man dann schon einer Pflanze zuschreiben, die einem Maiglöckchen ähnlich sieht. Reineckia sieht aber einem Bogenhanf oder der Schusterpalme nicht unähnlich, ist sogar mit denen verwandt. Deshalb sollte eher die Rohdea Japanisches Maiglöckchen heißen.

[Mediterraneus]

Es ist aber eindeutiger als Metzgerpalme (was auch Aspidistra sein kann) oder Japanisches Maiglöckchen, was angeblich die Erfindung eines anderen Staudengärtners ist.

Die aus Japan stammende grazile Staude mit dem schmalen Laub ist mit unserem Maiglöckchen verwandt. Deshalb haben wir ihr den Namen Japanisches Maiglöckchen gegeben.

Völlig o.T: Bei Metzgerpalme hätt auch kein Schwein reingeschaut

[knorbs]

Japanisches Maiglöckchen sollte man dann schon einer Pflanze zuschreiben, die einem Maiglöckchen ähnlich sieht.

sehe ich auch so...die familie "Asparagaceae" zu der Reineckea gehört hat 143 genera. weshalb also Reineckea ausgerechnet im deutschen als "maiglöckchen" bezeichnet werden soll ist mir schleierhaft. hat keinerlei ähnlichkeit + blüht im herbst. vielleicht noch disporum + polygonatum gleich auch noch zum maiglöckchen erklären? . haltet's mit dem bot. namen + gut ist.

[Dunkleborus]

Maiglöckchen wäre eh nur bei Convallaria korrekt, notfalls könnte man es zusammenschreiben (Japanmaiglöckchen). Aber das finde ich grausam, es blüht weder im Mai noch irgendwie glöckchenhaft.Oktoberpalme wäre doch nett... Ich bleibe bei Reineckie.

[Starking007]

Reineckea - total hart?Nicht bei mir in Ostbayern auf Kalk,War im ersten Winter restlos weg,obwohl zuvor gut gewachsen.

[Mediterraneus]

Maiglöckchen wäre eh nur bei Convallaria korrekt, notfalls könnte man es zusammenschreiben (Japanmaiglöckchen). Aber das finde ich grausam, es blüht weder im Mai noch irgendwie glöckchenhaft.Oktoberpalme wäre doch nett... Ich bleibe bei Reineckie.

Ist ja schließlich Wurscht (wo wir wieder fast bei Metzgerpalme wären, hähä) wie das Ding heißt.Für den Fachmann ist und bleibt es Reineckea carnea.Die Diskussionen um deutsche Namen war ja schon oft. Ich finde das prinzipiell auch nicht gut. Jedoch macht es die ein oder andere Pflanze einfach interessanter zum Ausprobieren, wenn man so eine Art Umschreibung hat.Mit "japanisches Maiglöckchen" ist die Verwandtschaft mit Maiglöckchen erklärt und die Herkunft (China?). Zudem finde ich eine gewisse Ähnlichkeit schon vorhanden, mehr als beispielsweise zwischen Rhodea und Maiglöckchen.

[Staudo]

Die Diskussionen um deutsche Namen war ja schon oft.

Eben. Wer regt sich über solche Namen wie Dahlie (nach Herrn Dahl), Gerbera (nach Herrn Gerber) oder Rose (eingedeutschte Form von Rosa, deutscher Name Hagedorn) auf?