Ich hatte das Problem schon im Waldgartenthreat kurz angefragt, mich inzwischen sowohl hier als auch in Büchern weiter informiert – und bin leider nur wenig weiter gekommen. Folgende Ausgangsituation:Eine Ecke des Gartens besteht aus einem veritablen Buchenwald – Fläche geschätzt 600 m². Der Baumbestand: 6 alte Buchen mit einem Umfang bis zu 2,5 Metern, 2 große Kiefern (Umfang 1,6 und 2,2 Meter), eine größere Birke und gefühlte 100 jüngere Buchen mit einem Umfang unter 1 Meter. Da die jungen Buchen mehr oder weniger alle zusammenstehen ergibt sich eine Situation in der durchaus größere Pflanzflächen zwischen den großen Bäumen vorhanden wären.
Boden: trockener märkischer Sandboden mit einer max. 5 cm starken Humusschicht aus verrotteten Blättern. Der Boden ist in der obersten Schicht stark durchwurzelt.Bewässerung: Ein Brunnen ist vorhanden – eine Leitung für Tropfbewässerung wäre ohne größeren Aufwand realisierbar.Die bisherigen Pflanzaktivitäten beschränkten sich auf 2 Aruncus (eingegangen) und 5 Eiben zur Abschirmung der Laubkompostecke. Die Taxus sind gut angewachsen und haben im letzen Jahr ordentlich zugelegt.
Wunsch: Anlegen eines Waldgartens überwiegend mit Farnen, schattenverträglichen Gräsern, Aruncus, Waldmeister usw.Problem: Nicht nur hier im Forum (
http://forum.garten-pur.de/index.php?board=19;action=display;threadid=34618), sondern auch in verschiedenen Büchern wird massiv davon abgeraten unter Buchen größere Mengen an Substrat aufzuschütten. Andererseits schreibt Ehmke (Schatten im Garten), der ebenfalls vor Aufschüttung warnt, von großflächiger Lockerung des Bodens unter Buchen und dem anschließenden Einarbeiten von humushaltigem Substrat.Substrat wäre genug vorhanden – der Laubanfall dieses Herbstes waren 11 Big-Bags voller kleingehäckseltem Laub – aus dem Rest des Gartens. Das Laub aus dem Buchenwald bleibt natürlich liegen. Daher meine Frage: Wie bekomme ich den Boden in dem Bereich so verbessert, dass eine Pflanzung erfolgversprechend ist, ohne die Bäume zu schädigen. Ich bin für jeden Hinweis dankbar.
Aber der trockene Sandboden ist natürlich heftig 
Diese unterschiedliche Empfindlichkeit von Bäumen auf Überdeckung ihres Wurzelbereichs mit Erde oder Verdichtung des Bereichs ist schwierig einzuschätzen - 5cm schwerer Lehm auf dem Wurzelbereich sind (aller Wahrscheinlichkeit nach) schädlich, aber sind auch 5cm lockerer Laubhumus schädlich?Ich kenne aus Buchenwäldern in Mulden große Laub- und Laubhumusansammlungen, aber die haben sich nach und nach, nicht auf einmal abgelagert.Alternative wäre, einen Teil des gesammelten Laubs auszubringen und den Fokus ganz stark auf trockenheitsverträgliche Gehölz- und Gehölzrandpflanzen auszurichten 
sehe es so wie falk...bevor ich mich an die bodenverbesserung mache, erstmal die ausgangsituation checken. ich würde versuchen eine situation zu erreichen wie auf dem 1. foto...einige wenige starke bäume mit viel platz darunter. also alles raushauen, was man so als sukzessionsgehölz auf dem 2. foto sehen kann. vielleicht einen oder 2 der stärksten belassen oder überlegen einen solitär einer ganz anderen baumgattung reinzusetzen, z.b. wg. blüten- oder habitusaspekt (zum letzteren fiele mir da Metasequoia ein).zur bodenverbesserung eignet sich m.e. am besten holzhäcksel in mind. 30 cm schichtstärke einzubringen. das setzt sich nach kurzer zeit wieder auf mind. die hälfte. nicht übernehmen sondern mit einigen wenigen inseln beginnen, die später mal die diversen stauden aufnehmen sollen. das hervorragende waldgartenkonzept von falk hast du dir ja schon angesehen. hier zwei links zu threads, die du dir mal ansehen solltest, wo ich über die mulcherei mit holzhäcksel was geschrieben habe + fotos dazu zeige, damit du dir das besser vorstellen kannst 
Wie so oft kann man sich die Natur zum Vorbild nehmen. Unter Buchen wachsen nur ein paar Frühlingsblüher und sonst fast nichts. Ich würde versuchen, dort einen grandiosen Frühlingsgarten zu etablieren und für den Sommer den Schwerpunkt auf andere Gartenteile legen. Ganz nebenbei dürfte der Frühlingsgarten unter den Buchen extrem pflegearm sein. Unkraut wächst dort nämlich auch nicht.